1
00:04:38,315 --> 00:04:39,650
Waktu sudah habis

2
00:04:49,326 --> 00:04:52,162
Ya
.itulah yang saya bicarakan

3
00:04:53,497 --> 00:04:55,290
Ya
.Saya menyukainya apa adanya

4
00:04:55,457 --> 00:04:58,585
Kedua kelompok bahasa
.itulah yang saya sebut buruk

5
00:04:58,752 --> 00:05:02,506
.Maksudku buruk dan juga bagus
...tapi keputusan ada di tangan Anda

6
00:05:02,673 --> 00:05:06,928
Tim yang luar biasa
...dengan $600 di dalam topinya

7
00:05:11,016 --> 00:05:13,852
!Oke, ayo santai
!Ayo santai sekarang

8
00:05:14,019 --> 00:05:15,812
...sekarang, dalam sorak-sorai

9
00:05:15,979 --> 00:05:18,940
... kamu yang memutuskan
.Tim mana yang paling setara malam ini

10
00:05:19,107 --> 00:05:20,859
.Mari kita dengarkan kamu di grup, Vic

11
00:05:20,984 --> 00:05:22,360
Apa yang terjadi?

12
00:05:22,736 --> 00:05:23,987
Ayo!

13
00:05:27,949 --> 00:05:30,910
Oke, mari kita dengarkan
.untuk kelompok, David, dan Elgin

14
00:05:38,543 --> 00:05:43,631
.baiklah, baiklah
...menurut saya uang yang ada di topi itu masuk akal

15
00:05:43,798 --> 00:05:46,217
!kepada David dan Elgin. - Ada

16
00:05:46,801 --> 00:05:48,678
Apa
Sudah kubilang padamu, Nak-

17
00:05:48,845 --> 00:05:50,847
.itulah yang saya bicarakan

18
00:05:53,433 --> 00:05:56,437
Vic, kalian semua melakukan bagian kalian
.tidak, itu kacau. kami menang-

19
00:05:56,604 --> 00:05:58,689
.Tidak, tidak, tidak
.Whoa, wah, darah muda

20
00:05:58,856 --> 00:06:02,068
Jangan merendahkan satu sama lain
.itu tidak bekerja seperti itu

21
00:06:02,234 --> 00:06:03,861
.Anda mendengar orang-orang
.kamu kalah

22
00:06:04,070 --> 00:06:06,697
Sekarang, jika Anda tidak menyukai hasilnya
...kamu mengambil dirimu sendiri

23
00:06:06,822 --> 00:06:09,241
, Anda mengambil kelompok kecil Anda
...kamu mulai berolahraga

24
00:06:09,408 --> 00:06:12,870
, kamu kembali
.kita akan menutupnya di lantai seperti laki-laki

25
00:06:12,995 --> 00:06:16,582
.oke
Bagus sekali. Saya tidak ingin ada masalah di sini-

26
00:06:17,708 --> 00:06:20,503
.itulah yang saya bicarakan
Bagus sekali, Tuan Red-

27
00:06:26,926 --> 00:06:30,971
.Hei, kalian semua sangat baik
.ya, kalian semua benar-benar berhasil dalam pertunjukannya-

28
00:06:31,180 --> 00:06:33,265
Terima kasih
.tapi kamu melewatkan satu hal-

29
00:06:33,432 --> 00:06:35,726
?Sungguh? dan apa itu

30
00:06:35,893 --> 00:06:39,146
Aku dan temanku, Toya. Dia adalah bom
Kami ingin bergabung dengan Anda

31
00:06:39,355 --> 00:06:41,565
.Ya, aku melihatnya
.dia keren

32
00:06:41,691 --> 00:06:43,693
Jadi siapa namamu? - Kiki

33
00:06:43,901 --> 00:06:47,072
Besok jam 10.00 ada latihan
Aku akan memeriksamu

34
00:06:47,280 --> 00:06:48,907
Oke
Terima kasih-

35
00:06:49,449 --> 00:06:50,951
... lagipula

36
00:07:01,086 --> 00:07:04,631
.Al, kawan, kita baik-baik saja malam ini
Penonton benar-benar terhubung dengan kami

37
00:07:05,215 --> 00:07:06,883
...Maksudku, kamu bisa membayangkannya

38
00:07:07,050 --> 00:07:10,262
, kami memainkannya
?Dan saat kami berada di depan ribuan penggemar

39
00:07:14,099 --> 00:07:16,226
?Al, ada apa denganmu?

40
00:07:16,393 --> 00:07:19,855
Aku hanya lelah menjadi ibuku sepanjang waktu
.bertanya kepada saya: apa yang akan saya lakukan dengan hidup saya

41
00:07:20,063 --> 00:07:23,358
Dia bekerja dalam shift ganda
Karena mereka menaikkan harga sewa

42
00:07:23,483 --> 00:07:25,986
, situasinya memburuk
.karena plasenta dia diterima di Princeton

43
00:07:26,194 --> 00:07:27,654
...itu keren dan sebagainya

44
00:07:27,821 --> 00:07:30,741
, tetapi bahkan dengan beasiswa
.Dia tidak mampu belajar di sana

45
00:07:31,325 --> 00:07:34,494
Sekarang dia terjebak di community college
.dan berfungsi untuk menyimpan

46
00:07:34,619 --> 00:07:36,331
.itu membunuhku

47
00:07:38,791 --> 00:07:41,502
Aku melihatmu, Zamrud
.di acara tadi malam

48
00:07:42,170 --> 00:07:44,297
harus lakukan
.apa yang perlu dilakukan

49
00:07:47,717 --> 00:07:49,761
menggiring bola
.ayolah sayang-

50
00:07:53,014 --> 00:07:58,353
Tidak percaya kita kembali ke sini, kawan
Aku juga tidak, tapi itu hanya sekali-

51
00:07:58,686 --> 00:08:00,688
?Kami membuat kesepakatan
Kami membuat kesepakatan-

52
00:08:01,022 --> 00:08:03,066
.oke, mari kita selesaikan ini

53
00:08:11,908 --> 00:08:15,286
Siapa lagi kalau bukan
.utusan menariku

54
00:08:15,411 --> 00:08:17,205
Aku tahu kamu akan kembali

55
00:08:18,790 --> 00:08:20,667
Waktu Anda
.tidak bisa lebih baik lagi

56
00:08:21,542 --> 00:08:23,378
.Anak terakhir saya harus pensiun

57
00:08:24,587 --> 00:08:26,674
.Dia terlalu banyak bicara

58
00:08:31,720 --> 00:08:33,430
.di sini

59
00:08:43,399 --> 00:08:46,694
.Ayo cepat selesaikan ini
.kita harus bekerja sampai larut malam-

60
00:08:46,902 --> 00:08:50,614
Anda bisa tidur di tempat saya malam ini
.keren, ayo-

61
00:09:00,958 --> 00:09:03,002
Selamat pagi sayang
Ibu terlambat bekerja, aku harus lari

62
00:09:03,210 --> 00:09:05,212
David dan Elgin sedang tidur di lantai

63
00:09:05,379 --> 00:09:08,340
!?David
Tuhan tahu jam berapa mereka datang-

64
00:09:08,465 --> 00:09:10,551
Biarkan mereka tidur
.mereka terlihat lelah

65
00:09:10,759 --> 00:09:13,887
Dan Leia, sayang
Buatkan mereka sarapan

66
00:09:44,794 --> 00:09:47,547
Hai David
Leia-

67
00:09:49,215 --> 00:09:51,301
Aku tidak tahu di mana aku berada selama satu menit

68
00:09:51,634 --> 00:09:53,762
.yah, maaf sudah membangunkanmu

69
00:10:04,105 --> 00:10:07,025
.Sepertinya kamu butuh secangkir kopi

70
00:10:08,986 --> 00:10:11,656
Jadi jangan beritahu aku
.bahwa tim memenangkan setiap pertempuran

71
00:10:11,822 --> 00:10:15,618
Anda tahu, begitulah keadaan kami
?Kapan terakhir kali Anda melihat kami?

72
00:10:15,785 --> 00:10:17,870
.Aku malu untuk mengatakannya

73
00:10:18,037 --> 00:10:21,165
Saya pikir pada Natal itu Anda melakukannya
.'' Pertunjukan di Fox Hills Mall

74
00:10:21,624 --> 00:10:26,420
.itu tepat di wajah-
- Bekerja dan sekolah. Saya tidak punya waktu.

75
00:10:26,587 --> 00:10:28,506
.kamu tahu bagaimana keadaannya

76
00:10:34,845 --> 00:10:36,263
Apa

77
00:10:36,430 --> 00:10:38,516
, tidak tahu
.tapi ada sesuatu yang berbeda tentangmu

78
00:10:38,683 --> 00:10:42,853
Yah, sudah seperti tiga tahun
"Sejak kamu pindah ke Baldwin Hills

79
00:10:49,527 --> 00:10:51,112
Sudah berhenti

80
00:10:51,320 --> 00:10:52,989
.kamu membuatku gila

81
00:10:54,573 --> 00:10:56,200
, bagus
.Aku sebaiknya pergi bekerja

82
00:10:56,409 --> 00:10:58,537
Ingin tumpangan?
Tidak, tidak apa-apa, aku selalu berjalan-

83
00:10:58,662 --> 00:10:59,997
saya bersikeras
biarkan aku mengantarmu

84
00:11:00,163 --> 00:11:03,208
Tidak, sungguh. saya bekerja
." di "Rumah Sakit Pusat Selatan

85
00:11:03,375 --> 00:11:04,793
.ini latihanku

86
00:11:04,960 --> 00:11:08,922
, saudara perempuanku. dengan tubuh sepertimu
Anda mungkin berjalan 3, 4 kali sehari

87
00:11:09,089 --> 00:11:11,174
Kamu sangat gila

88
00:11:11,633 --> 00:11:14,553
kamu bisa menemaniku
.jika kamu mau. - Oke

89
00:11:14,928 --> 00:11:18,682
Tidak, berikan padaku
.biarkan aku membantumu dalam hal ini

90
00:11:21,893 --> 00:11:24,271
?Daud? - Iya

91
00:11:24,438 --> 00:11:26,231
, pintunya? - Oh ya

92
00:11:26,606 --> 00:11:31,570
.kesalahanku, kan? kesalahan saya
.Ayo, Nak

93
00:11:51,507 --> 00:11:52,884
Halo
dimana kamu-

94
00:11:53,051 --> 00:11:54,886
akan bekerja
Pernahkah Anda melihat David-

95
00:11:55,219 --> 00:11:57,347
.ya, dia ada di sini
letakkan dia di telepon-

96
00:11:57,513 --> 00:11:59,223
.di sini. Al tidak ingin berbicara denganmu

97
00:11:59,432 --> 00:12:01,559
Halo
Hei, apa yang kamu lakukan dengan Leia?

98
00:12:01,768 --> 00:12:04,187
Tenanglah, kawan.
Aku hanya menemaninya bekerja

99
00:12:04,771 --> 00:12:06,898
Dengar, beberapa anak
...untuk anak laki-laki di luar distrik

100
00:12:07,023 --> 00:12:10,401
Saya diberi rekaman ini kemarin
.setelah pertunjukan. Gulma, atau apalah

101
00:12:10,568 --> 00:12:13,446
Pernahkah Anda mendengar tentang dia?
... Gulma, Gulma

102
00:12:14,989 --> 00:12:17,075
.Ya, dia punya seseorang bernama, Max

103
00:12:17,784 --> 00:12:19,744
Mereka berkompetisi musim panas lalu
.di San Diego

104
00:12:19,952 --> 00:12:21,621
, aku bertanya-tanya
.dan dia dibayar

105
00:12:21,788 --> 00:12:24,040
Saya sedang berbicara tentang uang tunai
Pembayaran jutaan

106
00:12:24,248 --> 00:12:27,293
Mengapa dia membawakanmu rekaman itu?
Saya menunggu untuk melihat rekaman itu bersama Anda-

107
00:12:27,460 --> 00:12:29,253
.oke
Aku sedang dalam perjalanan

108
00:12:29,712 --> 00:12:32,298
Saya kembali
Terima kasih sudah menemaniku-

109
00:12:32,507 --> 00:12:34,592
?Mungkin kita akan segera bertemu
ya-

110
00:12:40,224 --> 00:12:42,017
Ada apa, kawan?

111
00:12:42,309 --> 00:12:43,852
Apa yang kamu lakukan pada Lia?

112
00:12:44,019 --> 00:12:46,772
.kami baru saja berbicara. Sudah lama sekali
.tidak apa-apa

113
00:12:46,897 --> 00:12:48,982
.ya, kamu benar
.Lebih baik kau biarkan saja

114
00:12:49,149 --> 00:12:51,068
.kamu adalah temanku

115
00:12:51,235 --> 00:12:53,612
Tapi jika menyangkut adik perempuanku
Saya siap untuk terluka

116
00:12:53,821 --> 00:12:55,406
.saat ini

117
00:12:56,031 --> 00:12:59,076
?Apa itu?
.Ini adalah undangan resmi

118
00:12:59,201 --> 00:13:00,786
Inilah jawaban atas pertanyaan Anda

119
00:13:00,995 --> 00:13:05,499
.Ini adalah tantangan $5.000 yang sebenarnya
?Dia baru saja mengatakan 5.000-

120
00:13:05,666 --> 00:13:07,584
Kami akan menang
Anda memasukkan $5.000

121
00:13:07,751 --> 00:13:10,963
.dan kami akan menyiapkan $5.000
Tim kami melawan tim Anda

122
00:13:11,380 --> 00:13:14,591
Anda dapat memilih tempatnya
Anda bahkan dapat memilih waktu-

123
00:13:14,758 --> 00:13:17,219
Dan sebanyak yang tidak ingin kita ambil
... uangmu

124
00:13:17,386 --> 00:13:19,388
Rumor mengatakan bahwa Anda adalah kelompoknya
.yang terbaik

125
00:13:19,680 --> 00:13:22,599
Kami harus menunjukkannya kepada mereka
.yang terbaik sebenarnya

126
00:13:23,517 --> 00:13:25,644
... yah, sungguh
.kita perlu memberi tahu kelompok-

127
00:13:25,811 --> 00:13:29,982
Mereka diberitahu hari ini setelah pertempuran
Kami akan mendapatkan uang itu, kawan-

128
00:14:18,198 --> 00:14:21,744
Oke, oke, oke
Waktu sudah habis

129
00:14:21,911 --> 00:14:24,747
Ini adalah waktu untuk melihat tim mana
Dia adalah favoritmu

130
00:14:24,872 --> 00:14:27,208
Bagaimana dengan orang-orang di sini?

131
00:14:31,754 --> 00:14:36,300
?Oke, oke, bagaimana dengan sisi ini

132
00:14:36,884 --> 00:14:39,095
Apa pendapat Anda tentang hal itu?
Kami mengambil uangnya

133
00:14:41,514 --> 00:14:46,852
Bagi saya, uang di topi itu sepertinya habis
ke grup Anda

134
00:14:51,857 --> 00:14:54,276
Tapi kita punya situasi baru di sini.

135
00:14:54,402 --> 00:14:58,280
Kelompok Elgin dan David mendekati saya
: sebelum dimulainya pertempuran dan berkata

136
00:14:58,406 --> 00:15:02,201
Tuan Red, kami ingin menantang mereka"
.''Ganda atau tidak sama sekali

137
00:15:02,576 --> 00:15:04,662
... pertanyaannya adalah

138
00:15:05,246 --> 00:15:09,208
Lihat aku
Pertanyaannya adalah, apa yang akan Anda lakukan?

139
00:15:10,668 --> 00:15:13,672
Duduklah, luangkan waktumu
Ambil keputusan sendiri

140
00:15:13,797 --> 00:15:16,258
Bla bla bla, ayolah
.ayo kita lakukan-

141
00:15:16,425 --> 00:15:18,093
.jadi itu dimulai

142
00:17:53,168 --> 00:17:54,711
Waktunya habis!

143
00:17:57,797 --> 00:17:59,466
Ayo, ayo
Ya, kawan

144
00:18:07,974 --> 00:18:11,102
Berkumpul di sekitarku
Ayo, ayo

145
00:18:11,853 --> 00:18:13,313
.Itu bagus, bicaralah

146
00:18:13,480 --> 00:18:15,607
Saya akan berbicara dengan Anda nanti
Saya punya kencan

147
00:18:15,774 --> 00:18:17,400
Rico, kita harus mengaturnya
.diskusi kelompok

148
00:18:17,609 --> 00:18:21,780
Kami baru saja diundang ke pertempuran untuk mendapatkan $5.000
.'Di depan beberapa anak kaya di Orange County

149
00:18:23,073 --> 00:18:25,075
Beri aku uangnya
Apa apa?

150
00:18:26,618 --> 00:18:28,745
Marty, kamu bisa membuat Oscar
?Bergabunglah dengan kami

151
00:18:28,912 --> 00:18:30,288
.Dia tidak berpartisipasi dalam pertempuran lagi

152
00:18:30,830 --> 00:18:33,291
?Kamu tetap bisa bertanya padanya
Ya, aku akan bertanya padanya-

153
00:18:33,667 --> 00:18:36,420
Oke baiklah
Lihat semuanya, kali ini serius

154
00:18:36,671 --> 00:18:39,173
.Saya berbicara tentang pelatihan setiap hari
.bahkan di akhir pekan

155
00:18:39,340 --> 00:18:42,301
.kamu harus siap
...karena jika Anda tidak bersama kami dalam pertempuran itu

156
00:18:42,468 --> 00:18:43,928
Anda tidak akan mendapatkan uang apa pun

157
00:18:44,095 --> 00:18:47,181
?Kami harus mendapatkan uang
David dan saya akan memberikan uang-

158
00:18:47,348 --> 00:18:50,267
Kami akan membagikan 3.000 dan Anda semua
?Bagi sisanya. oke

159
00:18:50,601 --> 00:18:51,894
Saya sedang ada urusan
Saya juga

160
00:18:52,061 --> 00:18:54,271
Saya siap menerima uangnya

161
00:18:55,314 --> 00:18:59,193
Saya tidak dalam bisnis ini. kenapa kamu?
?Anda mendapat masing-masing 1.500

162
00:18:59,318 --> 00:19:01,237
Kami adalah kelompok
Kami akan menang atau kalah sebagai sebuah tim

163
00:19:01,362 --> 00:19:03,155
Merekalah yang mendapat uang
.kanan-

164
00:19:03,280 --> 00:19:06,617
.jadi? Mereka akan mendapatkannya kembali
Sepertinya Anda mendapat untung dari pengeluaran kami

165
00:19:06,784 --> 00:19:08,369
?Nak, kenapa kamu panik?

166
00:19:08,494 --> 00:19:11,038
Kita perlu mendapatkan uangnya
.untuk berlatih di aula

167
00:19:11,247 --> 00:19:13,165
Saya pikir seharusnya begitu
.bagi semua 5.000

168
00:19:13,374 --> 00:19:17,586
Maka Anda akan mendapatkan 5.000 sebesar
Pertempuran. Dan ketika kami menang, kami akan membagi uangnya

169
00:19:18,379 --> 00:19:20,506
.itulah yang kupikirkan
?Kamu ingin melakukannya?

170
00:19:20,673 --> 00:19:22,133
Ya
!Ayo kita lakukan

171
00:19:22,341 --> 00:19:25,804
Oke, aku akan mengantarmu
.kemenangan kami dari Tuan Red

172
00:19:26,805 --> 00:19:28,682
oke
Malam yang luar biasa

173
00:19:28,807 --> 00:19:31,351
Hai Riko
Ada apa, Santo?

174
00:19:31,518 --> 00:19:34,730
Anda adalah bomnya. kapan kamu?
?Izinkan saya bergabung dengan Anda

175
00:19:34,896 --> 00:19:36,982
Jangan pernah nakal, kamu tidak bisa
.bahkan untuk bergerak, apalagi menari

176
00:19:37,149 --> 00:19:40,110
Rico kenapa kamu jalan-jalan bareng
...bocah kecil itu, dia menyebalkan

177
00:19:40,318 --> 00:19:42,320
?Mungkin urus urusanmu sendiri

178
00:19:42,487 --> 00:19:45,699
Semua orang membencinya, aku tidak akan membiarkannya
Perlakukan dia seperti itu di depanku

179
00:19:46,158 --> 00:19:48,827
Sonny, kamu tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun
.pada Saint vs Rico

180
00:19:49,077 --> 00:19:51,413
.dia siap membunuh untuknya

181
00:19:51,580 --> 00:19:53,623
Rick, dia menyukai tanah di atasnya
Anda melangkah

182
00:19:53,790 --> 00:19:56,376
Tapi aku tidak akan berbohong, dia berbohong
.anak nakal

183
00:19:56,543 --> 00:19:58,837
.dan dia menari dengan sangat buruk

184
00:19:59,046 --> 00:20:01,840
Aku akan pindah dari sini. Ayo nak, berikan padaku
.untuk mengantarmu pulang

185
00:20:02,507 --> 00:20:03,759
Siapa yang lapar?

186
00:20:03,925 --> 00:20:06,553
Ayo bergerak, ayo bergerak
aku lapar-

187
00:20:09,056 --> 00:20:10,849
?Anda tahu maksud saya

188
00:20:11,224 --> 00:20:14,269
.Astaga, pertarungan itu luar biasa
oke oke-

189
00:20:16,230 --> 00:20:18,358
hei, sudah kubilang aku akan menemuimu
.segera

190
00:20:18,608 --> 00:20:21,110
Bagus sekali, saya berada di Battle

191
00:20:21,277 --> 00:20:23,780
Aku pamer jika aku tahu kamu akan datang

192
00:20:23,905 --> 00:20:26,407
Tunggu David
Aku sudah mengenalmu sepanjang hidupku

193
00:20:26,949 --> 00:20:28,785
kamu pikir aku suka
?Kamu atau apalah

194
00:20:28,951 --> 00:20:30,912
...tidak, tapi
Karena aku memang menyukaimu-

195
00:20:31,037 --> 00:20:34,290
Saat yang kalian semua tunggu-tunggu
tiba

196
00:20:34,457 --> 00:20:36,584
Sebuah keindahan telah tiba

197
00:20:37,043 --> 00:20:38,795
?Oh, tunggu. sebentar saja

198
00:20:39,212 --> 00:20:41,130
?Apakah itu orangnya?

199
00:20:41,547 --> 00:20:43,800
Apa kabarmu?
.kakak, dia berharga-

200
00:20:43,966 --> 00:20:46,803
David, ini perusahaan gila
.Milikku, cantik

201
00:20:46,969 --> 00:20:50,431
Yang mengandung 4 yodium. harus ditekankan
?Orang-orang Yahudi, Anda mengerti

202
00:20:50,598 --> 00:20:52,266
Biarkan mereka terus berjalan
.lidahmu

203
00:20:52,433 --> 00:20:54,727
Oh, cantik
ya-

204
00:20:54,894 --> 00:20:57,355
Senang bertemu denganmu
Senang bertemu denganmu juga

205
00:20:57,522 --> 00:21:00,608
Apa yang kamu lakukan di sini padaku?
Saya punya seseorang yang bekerja untuk saya

206
00:21:00,775 --> 00:21:04,404
Anda tidak boleh kehilangan hari kerja
Anda tidak perlu mencampuri urusannya-

207
00:21:07,616 --> 00:21:09,827
.Yo, David. Kita perlu pindah
Kemana kamu pergi?

208
00:21:09,952 --> 00:21:13,455
.itu bukan urusanmu, ayolah
.oke, sampai jumpa lagi-

209
00:21:13,956 --> 00:21:15,457
Sampai jumpa

210
00:21:17,334 --> 00:21:19,336
Adikmu lucu

211
00:21:25,592 --> 00:21:29,388
Astaga, ini yang terakhir kalinya
Anda mengatakan itu terakhir kali-

212
00:21:50,993 --> 00:21:53,495
...dengarkan
Sudahlah, aku tidak ingin mendengarnya-

213
00:22:05,800 --> 00:22:09,220
Anda akan memasukkan 5.000
.dan kami akan memasukkan 5.000

214
00:22:09,387 --> 00:22:11,431
Tim Anda melawan tim kami

215
00:22:11,639 --> 00:22:13,933
... begitu saja. Kami akan membiarkan Anda memilih

216
00:22:34,371 --> 00:22:35,914
Hai Riko

217
00:22:36,122 --> 00:22:38,375
Hei, tunggu sebentar
?Oke

218
00:22:40,877 --> 00:22:44,714
Apa kabar anak muda?
?Hei, bisakah aku bermain? tolong-

219
00:22:46,007 --> 00:22:48,052
.lain kali
Ya ampun-

220
00:22:48,219 --> 00:22:51,806
Duduk saja dan rileks. ketika saya selesai
Aku akan mengajakmu membeli es krim

221
00:22:51,931 --> 00:22:55,726
Oke
Oke baiklah. Ayo semuanya

222
00:23:04,193 --> 00:23:06,529
Hentikan dia, hentikan dia
Saya menangkapnya

223
00:23:20,626 --> 00:23:22,086
.langkah
Dimana?

224
00:23:22,294 --> 00:23:24,880
?Tangga. Seberapa buta kalian semua?
...oh benarkah-

225
00:23:25,047 --> 00:23:27,717
.berhenti merengek. Itu bola basket jalanan
Itu masih melanggar aturan

226
00:23:27,883 --> 00:23:31,053
kapan kamu akan mengerti bahwa kamu tidak bisa menang
kita, di jalan atau di lapangan

227
00:23:31,262 --> 00:23:34,223
Apa pun yang terjadi, kami akan mencukurmu
.kami memiliki semuanya

228
00:23:34,473 --> 00:23:37,268
Semuanya adalah bahasa laki-laki
Selain pilihan-

229
00:23:37,435 --> 00:23:39,688
Aku bersamamu tadi malam

230
00:23:40,355 --> 00:23:43,984
.sebuah tembakan perantara. Keranjang tidak dihitung
Ini, ayo kalian semua

231
00:23:54,619 --> 00:23:56,830
Keranjang yang luar biasa!
.teruslah bermain, aku akan kembali

232
00:23:57,622 --> 00:23:59,333
Kami terkejut mendengar pendapat Anda

233
00:23:59,499 --> 00:24:01,793
Mengapa?
Kami tidak berpikir Anda siap untuk kalah

234
00:24:02,002 --> 00:24:04,004
.kita tidak kalah
Oke

235
00:24:04,921 --> 00:24:06,590
.itu akan menyenangkan

236
00:24:07,174 --> 00:24:10,218
Sabtu depan, di gudang di
jam 11 malam

237
00:24:10,844 --> 00:24:12,763
?Apa yang membuatmu tertawa?
.grupmu-

238
00:24:12,971 --> 00:24:15,515
?Anda perlu waktu seminggu
.anak-anak ini memerlukan satu minggu penuh

239
00:24:15,682 --> 00:24:18,935
Untuk apa Anda membutuhkannya?
pelatihan? Tim saya tidak berlatih

240
00:24:19,269 --> 00:24:20,645
.kita lakukan saja
Kita juga demikian

241
00:24:20,812 --> 00:24:22,356
.lalu lakukan itu
.Percayalah, kami akan melakukannya-

242
00:24:22,564 --> 00:24:25,400
?Jadi malam ini, sayangku
Biarlah malam ini

243
00:24:25,609 --> 00:24:27,569
.dan aku bukan "kekasih"mu.

244
00:24:27,736 --> 00:24:31,657
Gudang Tuan Red. Dan kamu adalah pecundang
Pastikan untuk berada di sana sampai matahari terbenam

245
00:24:31,991 --> 00:24:33,951
Jangan lupa membawa
?$5.000, oke?

246
00:24:34,160 --> 00:24:36,496
.seperti itu
Kita lihat saja siapa yang kalah

247
00:24:46,839 --> 00:24:49,759
Hai David
.Aku perlu bicara denganmu kawan

248
00:24:50,176 --> 00:24:51,636
Apa yang terjadi?

249
00:24:53,680 --> 00:24:55,515
Apa yang kamu lakukan?

250
00:24:56,474 --> 00:24:59,435
Dengar, kita berkompetisi dalam grup
.dari Wade. malam

251
00:24:59,602 --> 00:25:01,688
Apa
.Mereka mencoba menertawakan kita, David

252
00:25:01,854 --> 00:25:03,106
.Mereka bilang kami takut

253
00:25:03,314 --> 00:25:04,774
?Aku tidak takut, bagaimana denganmu?
Tentu saja tidak

254
00:25:04,982 --> 00:25:07,777
Jadi apa yang menghentikan kami untuk bersaing
?Melawan mereka malam ini

255
00:25:07,944 --> 00:25:11,531
Tidak ada apa-apa, kecuali kita tidak punya
Masih 5.000 dolar

256
00:25:15,243 --> 00:25:17,537
Saya punya sekitar 2.000
.dari Zamrud

257
00:25:17,704 --> 00:25:21,041
?Berapa banyak yang kamu punya?
sekitar 1.500

258
00:25:21,208 --> 00:25:24,420
Ayolah, aku harus jalan-jalan
.sedikit di pusat perbelanjaan, kawan

259
00:25:25,921 --> 00:25:29,258
.jadi kita punya 3.500
Bagaimana kita bisa mendapatkan 1.500 lagi malam ini?

260
00:25:30,009 --> 00:25:32,553
Saya akan mendapatkan uangnya
Anda tinggal mengatur grupnya

261
00:25:32,720 --> 00:25:34,179
.kamu gila

262
00:25:34,346 --> 00:25:38,267
.tapi aku akan selalu mendukungmu
Terima kasih-

263
00:25:40,602 --> 00:25:41,854
.itulah yang aku suka

264
00:25:49,486 --> 00:25:51,864
Nenek
.Hei, sayang. hatiku

265
00:25:52,031 --> 00:25:53,323
ayo beri aku beberapa
dari manisnya kamu

266
00:25:53,449 --> 00:25:57,077
Bagaimana perasaanmu hari ini, nenek?
...Oh, ayolah

267
00:25:57,494 --> 00:26:00,080
Saya menderita radang sendi di kaki saya
.Punggungku disita saat bermain bingo

268
00:26:00,247 --> 00:26:02,583
Karena ketika saya menang, Anda juga menang
.tahu, aku sedang menari

269
00:26:02,708 --> 00:26:05,836
Tekanan darah saya tinggi. dan kita akan lihat
Saya pikir saya terkena semacam infeksi

270
00:26:06,003 --> 00:26:09,840
Tapi tahukah Anda
Saya bukan salah satu yang mengeluh

271
00:26:10,884 --> 00:26:13,428
Bagaimana kabarmu?
Oke, menurutku-

272
00:26:15,472 --> 00:26:18,767
Apa
Ada yang salah, aku merasakannya-

273
00:26:19,976 --> 00:26:22,228
?Anda sedang berhubungan seks
Ayolah, nenek

274
00:26:22,395 --> 00:26:24,064
Saya mengganti popoknya
Saya bisa bertanya tentang hal itu

275
00:26:24,230 --> 00:26:27,067
.Itu tidak ada hubungannya sama sekali
Saya baru saja muncul untuk menyapa

276
00:26:27,192 --> 00:26:29,277
Anda perlu berbicara dengan nenek
.milikmu, sekarang

277
00:26:35,075 --> 00:26:36,993
.Saya perlu meminjam sejumlah uang

278
00:26:37,202 --> 00:26:40,080
beri tahu saya mengapa Anda memerlukannya
Uangnya, dan jangan berbohong padaku

279
00:26:40,580 --> 00:26:42,624
Satu kelompok, mencoba tertawa
.tentang grup saya hari ini

280
00:26:42,791 --> 00:26:46,044
Saya tidak setuju dengan sikap seperti itu
.Jadi aku bilang pada mereka kita akan bertanding malam ini

281
00:26:46,211 --> 00:26:50,215
.itu pembicaraan yang membanggakan
.Kamu mewarisinya dari kakekmu

282
00:26:51,049 --> 00:26:53,551
Berapa jumlah yang sedang kita bicarakan?
-1.500

283
00:26:53,677 --> 00:26:55,178
.itu uang yang banyak

284
00:26:55,553 --> 00:26:57,806
Kakek juga mengajariku dunia
.jangan menyerah

285
00:26:58,223 --> 00:27:00,350
.Kamu juga seorang pembujuk yang baik seperti dia

286
00:27:00,975 --> 00:27:04,355
Mari kita lihat apa yang ada di simpanan saya

287
00:27:10,277 --> 00:27:11,987
.Anak-anak ini benar-benar gila

288
00:27:12,113 --> 00:27:13,406
.ini mereka datang
Ya

289
00:27:13,614 --> 00:27:15,908
Saya pikir Anda mengatakan Sony akan bertemu
kami di sini

290
00:27:16,075 --> 00:27:19,036
Aku bilang padanya aku akan mengantarnya ke sini
.tapi dia bilang dia punya tumpangan

291
00:27:19,161 --> 00:27:22,623
Aku akan meneleponnya di rumah
David, kita tidak boleh kalah-

292
00:27:22,790 --> 00:27:25,418
.kita tidak pernah kalah
?Mengapa memulainya sekarang?

293
00:27:26,377 --> 00:27:29,380
.Hei, dia tidak menjawab
Dia akan berada di sini-

294
00:27:37,388 --> 00:27:39,724
Tuan Merah
Apa yang kamu katakan, anak muda?

295
00:27:39,890 --> 00:27:41,642
?Bagaimana perasaanmu?
.baik-

296
00:27:41,809 --> 00:27:45,563
Itu adalah hari yang menyenangkan bagi saya
.itu $5.000, kawan

297
00:27:46,147 --> 00:27:47,982
Mengingatkanku pada masa-masa itu
.yang lama yang bagus

298
00:27:48,149 --> 00:27:50,151
Kami biasa berkompetisi dalam balapan
.untuk seperempat dolar

299
00:27:50,317 --> 00:27:55,073
Jika saya menang, seluruh anggota geng akan menang
Di toko, orang kreatif menjilatnya

300
00:27:55,824 --> 00:27:58,410
Ini uangnya
... baiklah

301
00:27:59,453 --> 00:28:02,414
Yah, itu lebih banyak uang daripada topinya
.mine dapat menampung

302
00:28:02,581 --> 00:28:06,001
, jadi aku membawa pacarku
Saya ingin Anda bertemu

303
00:28:06,126 --> 00:28:07,794
Tuan Chuck

304
00:28:09,338 --> 00:28:12,758
Tuan Chuck dari polisi
Los Angeles

305
00:28:14,885 --> 00:28:19,890
Dia tidak sedang bertugas sekarang. dia ditemukan
.di sini untuk memastikan semuanya berjalan dengan baik

306
00:28:20,057 --> 00:28:24,895
Tuan Chuck, kenapa Anda tidak melihatnya
Dengan apa Anda bekerja?

307
00:28:25,562 --> 00:28:27,230
Wah

308
00:28:28,732 --> 00:28:30,192
?Semua orang baik-baik saja dengan itu

309
00:28:31,443 --> 00:28:34,237
Oke. Terima kasih Pak Chuck

310
00:28:34,905 --> 00:28:37,282
Kami akan memastikan semuanya akan terjadi
.baik dan adil

311
00:28:37,908 --> 00:28:42,079
Ini banyak uang
.Uang bukanlah hal yang paling penting

312
00:28:42,747 --> 00:28:46,709
Persahabatan adalah hal yang paling penting
...dan tidak peduli apa hasilnya nanti

313
00:28:46,876 --> 00:28:50,713
.semua orang akan menjadi teman setelah ini
.Tidak akan ada pemukulan

314
00:28:50,922 --> 00:28:52,590
?Kalian semua mengerti

315
00:28:54,008 --> 00:28:55,259
.Ya
ya-

316
00:28:55,426 --> 00:28:57,095
.Oke, ayo kita lakukan

317
00:29:00,181 --> 00:29:01,182
.Hai, pacar, Sonny di sini

318
00:29:02,141 --> 00:29:04,894
Ada apa Sony?
Hai, Sony

319
00:29:09,607 --> 00:29:10,942
Sonny, apa yang terjadi disini?

320
00:29:11,109 --> 00:29:13,444
Aku lupa memberitahumu, kita sudah melakukannya
Tamu kejutan

321
00:29:20,576 --> 00:29:22,078
Ayolah, David

322
00:29:37,177 --> 00:29:39,930
?Kamu melihatnya kawan?
.Mereka mengambil semua langkah untuk kita

323
00:29:42,850 --> 00:29:44,351
Inilah langkah kita ke sana

324
00:29:47,604 --> 00:29:49,148
.itu langkahmu, disana

325
00:30:13,547 --> 00:30:14,840
Apa

326
00:30:23,057 --> 00:30:25,560
.itulah langkahmu di sana
Dia mengkhianati kita-

327
00:30:27,062 --> 00:30:28,855
Sonny mengkhianati kita

328
00:31:07,143 --> 00:31:09,938
?Apakah kamu baik-baik saja?
.lihat apa yang mereka lakukan terhadapnya-

329
00:31:39,135 --> 00:31:40,553
Pisahkan!

330
00:31:40,761 --> 00:31:44,432
Apa yang terjadi padamu?
.Aku bilang pada awalnya, tidak ada pukulan

331
00:31:44,598 --> 00:31:48,185
Anda tidak akan melakukan itu di sini
!Kami akan melakukannya dengan cara yang benar

332
00:31:48,394 --> 00:31:51,272
Oke, sekarang kembali

333
00:31:59,196 --> 00:32:02,616
.Oke, aku mengerti, aku mengerti

334
00:32:02,783 --> 00:32:04,326
.sama seperti pria itu

335
00:32:08,331 --> 00:32:11,084
Ayo lakukan lagi
Kami akan dengan senang hati mengambil uang Anda-

336
00:32:11,376 --> 00:32:14,171
.lagi
!Mundur, ke sana. pindah-

337
00:32:14,338 --> 00:32:16,590
.tapi itu tidak adil
Anda mencuri langkah kami

338
00:32:16,757 --> 00:32:18,633
.kamu hanya marah

339
00:32:18,800 --> 00:32:21,303
Karena kamu memakannya tadi malam

340
00:32:31,396 --> 00:32:34,941
.angkat kepalamu
Anda kehilangan uang, uang itu hilang

341
00:32:35,108 --> 00:32:37,402
Anda tidak bisa berkubang
.dalam bahayamu terlalu lama

342
00:32:37,778 --> 00:32:41,365
Jangan tinggalkan tempat itu dan mulai
Meragukan kemampuan Anda

343
00:32:41,531 --> 00:32:43,200
.Kamu kalah malam ini

344
00:32:43,367 --> 00:32:46,953
Tapi aku melihatmu
Kami menang berkali-kali di sini

345
00:32:47,287 --> 00:32:51,124
Kali ini kamu kalah. aku akan memberitahumu
.sesuatu yang ayahku katakan padaku, ingat itu

346
00:32:51,333 --> 00:32:55,295
, jika itu tidak membunuhmu
.itu menempamu

347
00:32:58,508 --> 00:33:00,343
Saya tidak bisa menghadapinya
.inilah manusia malam

348
00:33:00,510 --> 00:33:02,887
Ke, ke

349
00:33:03,012 --> 00:33:06,432
Sonny akan mendapatkan apa yang pantas diterimanya
.pastikan itu

350
00:33:08,309 --> 00:33:09,519
.Ayo pergi

351
00:33:13,398 --> 00:33:16,484
Katakan padaku bahwa tadi malam tidak terjadi
.itu terjadi-

352
00:33:16,693 --> 00:33:21,030
Sial, katakan padaku Sony tidak curang
Ben dan Wade tidak bekerja untuk kami dengan gaji 5.000

353
00:33:22,240 --> 00:33:24,242
Kami dapat memperoleh penghasilan kembali
.sebagian uang malam ini

354
00:33:24,409 --> 00:33:26,035
Emerald bilang kita bisa
untuk bekerja

355
00:33:26,244 --> 00:33:28,705
Oke
Aku masih kesal David-

356
00:33:28,871 --> 00:33:31,207
Bagaimana kita bisa kehilangan $5.000?
?Dalam sepuluh menit

357
00:33:31,791 --> 00:33:35,753
?Apa yang kami pikirkan ketika kami setuju untuk berkompetisi?
.kami hanya tidak tahu mereka penipu-

358
00:33:36,295 --> 00:33:38,047
Sobat, aku tahu aku tidak seperti itu
.Saya pikir mereka penipu

359
00:33:38,214 --> 00:33:40,591
Mencari seseorang yang baru?
Bagaimana dengan grupmu?

360
00:33:40,758 --> 00:33:42,635
Mereka tidak ingin bersaing jika
.mereka tidak menang

361
00:33:42,802 --> 00:33:45,888
Jadi bagaimana menurutmu, David?
?ke? Saya bisa bergabung

362
00:33:46,055 --> 00:33:47,599
Tentu saja, oke

363
00:33:47,808 --> 00:33:49,351
Ayo, permainan

364
00:33:54,148 --> 00:33:57,901
Daud
Anda bukan kelompok-

365
00:33:58,068 --> 00:34:00,571
Aku harus pergi, lakukan
.sesuatu

366
00:34:00,738 --> 00:34:03,198
?Kapan kamu akan menjemputku?
aku akan menemuimu di sana-

367
00:34:03,365 --> 00:34:06,535
Aku akan menemuimu di sana. aku selalu-
?Tiba tepat waktu. jam sepuluh oke

368
00:34:06,702 --> 00:34:09,038
Biarkan saja
Hei, bisakah kamu meminjamkanku $20?

369
00:34:09,246 --> 00:34:10,831
Saya tidak punya

370
00:34:13,375 --> 00:34:17,379
.Astaga, yang kudapat hanyalah $10
.itu bagus, sampai jumpa lagi

371
00:34:18,756 --> 00:34:21,133
Mari kita lakukan
?Anda ingin bermain bertiga

372
00:34:29,933 --> 00:34:32,603
Kepada siapa kamu membunyikan klakson?
Hai-

373
00:34:32,770 --> 00:34:36,273
Kami wanita, oke? Anda
." harus mengatakan “Maaf nona

374
00:34:36,440 --> 00:34:38,276
Ini adalah David
aku tahu-

375
00:34:38,443 --> 00:34:40,945
?Maafkan aku nona. bagaimana kabarmu?

376
00:34:41,071 --> 00:34:42,614
apakah kamu lihat Itu banyak
.lebih baik

377
00:34:42,989 --> 00:34:45,658
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk menjemput gadisku

378
00:34:45,867 --> 00:34:48,286
?dan kamu? apa yang kamu lakukan di sini
Kemana kamu pergi?

379
00:34:48,453 --> 00:34:52,707
.kemanapun pacarku akan membawaku
oke-

380
00:34:53,166 --> 00:34:55,418
Jadi, cantik, kamu harus melakukannya
?Aku akan mengantarmu ke suatu tempat

381
00:34:55,585 --> 00:34:59,756
.Saya punya mobil sendiri
Terima kasih. bersenang-senanglah

382
00:35:03,510 --> 00:35:04,761
Halo

383
00:35:04,928 --> 00:35:06,596
Hai, apa kabar Roshan?

384
00:35:06,805 --> 00:35:09,641
.ya, ya kawan, aku baik-baik saja

385
00:35:09,808 --> 00:35:12,018
, aku akan meneleponmu nanti
?Oke

386
00:35:12,936 --> 00:35:14,354
.maaf

387
00:35:14,562 --> 00:35:16,606
Semua orang masih menjadi gila karena
Pertempuran

388
00:35:16,773 --> 00:35:19,442
Aku benci kalau aku tidak bisa
.lakukan sesuatu untuk menghiburmu

389
00:35:20,193 --> 00:35:21,820
.tidak, tidak apa-apa

390
00:35:23,947 --> 00:35:25,907
Halo

391
00:35:26,825 --> 00:35:28,452
Ada apa, Marty?

392
00:35:31,205 --> 00:35:33,457
?Aku akan menghubungimu kembali, oke?

393
00:35:34,041 --> 00:35:35,459
Oke

394
00:35:36,502 --> 00:35:37,962
?Sekarang, apa yang kamu katakan?

395
00:35:38,087 --> 00:35:40,589
Sesuatu seperti itu, kamu memang begitu
?jatuh cinta padaku

396
00:35:41,215 --> 00:35:44,635
Saya tidak mengatakan itu
.tapi kamu memikirkannya-

397
00:35:52,518 --> 00:35:55,521
.Tunggu sebentar, tunggu
Ayolah, kawan-

398
00:35:55,688 --> 00:35:56,981
.sialan

399
00:36:02,194 --> 00:36:05,990
Aku ingin kamu datang lebih cepat
?sebelumnya? kapan

400
00:36:06,157 --> 00:36:08,284
.sekarang
.sekarang? Ayo, beri aku waktu sebentar

401
00:36:08,492 --> 00:36:12,371
?Anda ingin saya memberi kesempatan kepada orang lain
.Tidak, tidak. aku sudah datang-

402
00:36:12,580 --> 00:36:14,248
...hanya

403
00:36:14,749 --> 00:36:16,333
Halo

404
00:36:16,542 --> 00:36:19,004
Apa yang terjadi?
Aku harus terbang keluar dari sini, Vic-

405
00:36:19,212 --> 00:36:21,048
.Aku akan bicara denganmu nanti

406
00:36:21,923 --> 00:36:24,301
Ayo, permainan

407
00:36:25,927 --> 00:36:28,388
?David, ayolah, kamu dimana?

408
00:36:30,057 --> 00:36:31,266
.sialan

409
00:36:39,274 --> 00:36:42,027
Kamu tidak mematikan ponselku
Ya, saya mematikannya-

410
00:36:42,277 --> 00:36:45,447
Tidak ada panggilan mulai sekarang
.kamu bersama temanmu sepanjang waktu

411
00:36:46,031 --> 00:36:47,908
...dan saat kamu bersamaku

412
00:36:48,533 --> 00:36:50,077
.kamu semua milikku

413
00:36:51,536 --> 00:36:53,747
Saya melihat Anda memiliki keberanian

414
00:36:54,081 --> 00:36:55,582
.Saya menyukainya

415
00:37:20,733 --> 00:37:22,985
.dagangannya banyak sekali gan

416
00:37:23,778 --> 00:37:25,196
.kita bisa mengatasinya

417
00:37:26,239 --> 00:37:29,617
?Dimana pasanganmu?
Dia akan menemuiku di tempat-

418
00:37:58,312 --> 00:38:01,108
Ayo, David, jawab. jawaban

419
00:38:03,569 --> 00:38:06,989
.sialan. David, ini Al
Dimana kamu? saya di tempat

420
00:38:07,114 --> 00:38:08,615
Dengar, rencananya sudah maju

421
00:38:08,824 --> 00:38:13,120
Hubungi saya ketika Anda mendengarnya
Atau lebih baik lagi, datang saja ke sini

422
00:39:17,769 --> 00:39:19,896
?Hai, di luar gelap. jam berapa

423
00:39:20,647 --> 00:39:23,274
.Aku seharusnya bertemu dengan saudaramu

424
00:39:24,734 --> 00:39:28,071
Delapan pesan? sial,
Seseorang menembaki saya

425
00:39:28,238 --> 00:39:29,614
Ini seharusnya menjadi temanmu

426
00:39:30,073 --> 00:39:31,449
Halo

427
00:39:33,952 --> 00:39:35,745
Apa

428
00:39:36,246 --> 00:39:37,747
?Siapa ini?
Apakah dia baik-baik saja?

429
00:39:38,415 --> 00:39:40,875
Oke, katakan padanya untuk tidak bergerak
Saya sedang dalam perjalanan ke sana

430
00:39:45,047 --> 00:39:48,551
?Al, Al, kamu baik-baik saja?
Kami tiba tepat setelah kami mendengar-

431
00:39:48,718 --> 00:39:50,386
?Ha, sekarang kamu mau ikut

432
00:39:50,970 --> 00:39:53,222
.jangan katakan apa pun
.Aku tidak ingin mendengarnya

433
00:39:53,556 --> 00:39:56,809
Apa yang terjadi?
Anda meninggalkan saya sendirian, itulah yang terjadi-

434
00:39:56,976 --> 00:39:59,395
bertemu dengan adikku tadi
.lebih penting

435
00:39:59,562 --> 00:40:01,313
... tidak
Diam, Leah-

436
00:40:01,939 --> 00:40:03,858
... asal tahu saja

437
00:40:04,650 --> 00:40:06,485
.kita tidak baik-baik saja

438
00:40:07,278 --> 00:40:10,364
Kami bukan teman, kami teman
.bukan apa pun

439
00:40:10,781 --> 00:40:12,908
Aku bersumpah kamu tidak
Panggil adikku

440
00:40:13,117 --> 00:40:16,454
Aku mematikan ponselnya
Saya bisa mati!

441
00:40:16,620 --> 00:40:19,123
Anda berdiri di depan saya dan mengambil
?Salahkan dirimu sendiri

442
00:40:19,290 --> 00:40:21,083
Pulanglah dan berhenti
!berperilaku seperti pelacur

443
00:40:21,250 --> 00:40:23,502
Hai! Diam

444
00:40:26,422 --> 00:40:28,132
Jangan bicara seperti itu padanya

445
00:40:28,299 --> 00:40:32,262
Apa yang aku katakan tidak ada hubungannya denganmu
Menjauhlah dariku!

446
00:40:33,388 --> 00:40:36,141
Anda harus pergi
aku berangkat-

447
00:40:39,019 --> 00:40:40,520
...Jangan panik, dia jenius

448
00:40:40,687 --> 00:40:43,023
Anda mengacaukan saudara perempuannya
Dan meninggalkannya

449
00:40:43,148 --> 00:40:44,483
kamu tahu aku tidak melakukannya
.berperilaku seperti ini

450
00:40:44,649 --> 00:40:46,651
Maafkan aku, kawan, tapi kamu
.Ya

451
00:40:46,818 --> 00:40:49,154
...kamu melakukannya dengan Don, Shonderla

452
00:40:49,321 --> 00:40:50,822
.dengan ketiganya

453
00:40:50,989 --> 00:40:52,824
Anda hanya menyalahkan saya
.tapi inilah kenyataannya

454
00:40:52,991 --> 00:40:55,452
.Kamu selalu meninggalkan kami sendirian
.kali ini tidak seperti itu-

455
00:40:55,744 --> 00:40:57,412
Saya tidak akan pernah melakukan itu

456
00:40:57,537 --> 00:40:59,122
.Velia bukan sembarang gadis

457
00:41:01,500 --> 00:41:03,794
aku pergi
...Daud

458
00:41:34,325 --> 00:41:36,452
?Mengapa kamu duduk dalam kegelapan?

459
00:41:37,120 --> 00:41:38,663
.berpikir

460
00:41:39,455 --> 00:41:41,165
Tentang apa?

461
00:41:42,208 --> 00:41:44,001
.tentang banyak hal

462
00:41:45,503 --> 00:41:47,672
.Saya tidak bisa bermain basket

463
00:41:48,423 --> 00:41:50,508
saya tidak bisa menari
.dengan grup saya

464
00:41:51,384 --> 00:41:55,013
.dan semua ini karena kakiku cedera
Semuanya tidak akan seperti semula

465
00:41:55,221 --> 00:41:57,348
Duduk di sini, tiga hari berturut-turut

466
00:41:57,557 --> 00:42:00,893
Marah pada dunia, tidak mau tidur
Tidak ada

467
00:42:03,438 --> 00:42:05,231
...dan ke

468
00:42:05,523 --> 00:42:08,568
.kamu harus menelepon David
Aku kacau karena dia-

469
00:42:08,776 --> 00:42:10,361
?Mengapa kamu menyalahkan dia?
...dia bergaul denganmu-

470
00:42:10,528 --> 00:42:13,532
.alih-alih mengurus bisnis dengan saya
...tapi aku sudah memberitahumu-

471
00:42:14,116 --> 00:42:17,244
Emerald tidak peduli kenapa
Daud tidak datang

472
00:42:17,953 --> 00:42:20,914
Yang dipedulikan Emerald hanyalah ini
.hal-hal yang dicuri dariku

473
00:42:22,875 --> 00:42:26,253
Lia, dimana aku harus mendapatkannya?
?Uang untuk membayarnya

474
00:42:28,714 --> 00:42:30,966
.Mungkin David bisa berbicara dengan Emerald

475
00:42:31,175 --> 00:42:34,720
Dia ingin membantu
Aku tidak membutuhkan dia untuk melakukan apa pun-

476
00:42:35,346 --> 00:42:36,805
.Aku akan bergaul dengan Emerald

477
00:42:39,725 --> 00:42:41,727
Dan bagaimana kamu mengenal David?
Ingin membantu?

478
00:42:41,894 --> 00:42:43,520
?Aku tidak menyuruhmu untuk menjauh darinya

479
00:42:43,687 --> 00:42:46,065
Elgin, jangan mulai ini
Dia mempermainkanmu, Leah-

480
00:42:46,648 --> 00:42:48,984
Jauhi dia

481
00:43:04,626 --> 00:43:07,837
Hai David, Saint terus bermain
.Lee, dia ingin bergabung dengan grup

482
00:43:08,004 --> 00:43:10,548
Anak laki-laki itu tidak bisa menari-
.Aku bisa melatihnya-

483
00:43:10,757 --> 00:43:12,759
.atau dia bisa menjadi maskot kita
ya-

484
00:43:12,967 --> 00:43:14,761
?Itu ide yang bagus, bagaimana menurut Anda?

485
00:43:15,011 --> 00:43:18,306
Saya setuju. Panggil dia ke sini
Hai Saint, kemarilah-

486
00:43:21,309 --> 00:43:23,186
?Apa yang terjadi, Rick?
.dia sangat manis-

487
00:43:24,020 --> 00:43:25,355
.kamu adalah salah satu dari kami sekarang

488
00:43:25,480 --> 00:43:27,065
Selamat
sungguh-

489
00:43:27,315 --> 00:43:29,025
.seperti itu. Anda berada di grup sekarang

490
00:43:29,192 --> 00:43:32,153
.Ya, Rico, aku sama sepertimu sekarang

491
00:43:32,362 --> 00:43:35,865
Tapi Anda harus berjanji untuk tidak menjualnya
.narkoba, jangan mengumpat, jangan menimbulkan masalah

492
00:43:36,032 --> 00:43:38,326
Jangan bergaul dengan laki-laki
.bahwa kamu bersama mereka

493
00:43:38,535 --> 00:43:40,787
Ya, orang-orang ini menempatkan Anda dalam risiko

494
00:43:41,413 --> 00:43:44,708
.Saya berjanji
Oke, latihan besok jam enam-

495
00:43:45,959 --> 00:43:49,546
.Oke, Nak, pulanglah
Oke, Saint-

496
00:43:50,004 --> 00:43:52,882
?Seseorang berbicara tentang Al
Dia tidak mengangkat teleponku-

497
00:43:53,049 --> 00:43:56,053
Milik saya juga
Aku mencoba menghubunginya-

498
00:43:56,220 --> 00:43:58,180
Semua orang membicarakan pertarungan di antara kalian

499
00:43:58,347 --> 00:44:01,517
Lupakan saja, yang sedang saya bicarakan
.Perjanjianmu dengan Oscar

500
00:44:02,018 --> 00:44:05,396
?Dia akan bergabung dengan kita
Dia tidak tertarik pada pertempuran lagi-

501
00:44:05,563 --> 00:44:09,608
Dia tertarik pada seni
.Dia semuanya spiritual dan semacamnya

502
00:44:10,693 --> 00:44:12,987
, jika ada cara untuk mendapatkannya
Beritahu kami

503
00:44:13,279 --> 00:44:15,823
Saya akan bermain basket
Apakah kamu ingin datang?

504
00:44:16,032 --> 00:44:17,908
.tidak, sampai jumpa lagi

505
00:44:18,075 --> 00:44:19,535
Oke
Oke, kawan-

506
00:44:19,702 --> 00:44:21,787
Santo datang ke sini

507
00:44:36,719 --> 00:44:39,889
.pacarmu benar-benar ketakutan
Apakah kamu memberitahunya aku menelepon-

508
00:44:40,222 --> 00:44:42,892
Ya, tapi dia selalu marah
Saat aku menyebutmu

509
00:44:44,560 --> 00:44:47,147
Kita sudah berteman terlalu lama
.untuk membiarkannya berakhir seperti ini

510
00:44:49,775 --> 00:44:52,194
tolong jangan katakan padanya
...yang sudah kubilang padamu

511
00:44:52,611 --> 00:44:53,945
Tapi tidak dalam masalah

512
00:44:55,197 --> 00:44:58,367
Ketika mereka merampoknya, mereka mengambilnya
.Kata-kata Zamrud

513
00:44:58,575 --> 00:45:00,660
Saya pikir itu terjadi sebelum dia melakukannya
.tiba di Emerald

514
00:45:01,912 --> 00:45:04,498
?Bisakah Anda berbicara dengan Emerald?
untuk berbicara-

515
00:45:05,624 --> 00:45:07,542
Anda tidak dapat berbicara dengannya

516
00:45:08,710 --> 00:45:10,587
Saya harus membantu Tuhan mencapainya
.uang ini

517
00:45:11,463 --> 00:45:13,715
Aku seharusnya bersamanya
.malam itu

518
00:45:15,133 --> 00:45:17,677
Lia, apa yang kamu lakukan disini?
!Tenang-

519
00:45:18,095 --> 00:45:19,638
...Aku bosan
Jangan meremehkan saya!

520
00:45:19,763 --> 00:45:22,140
...kamulah yang meremehkanku olehku
.pulang-

521
00:45:23,225 --> 00:45:25,727
Ada apa denganmu?
Kamu gila!

522
00:45:25,852 --> 00:45:28,105
Kami mencoba memikirkan
.bagaimana membantu Anda

523
00:45:28,271 --> 00:45:30,399
Dan Anda datang ke sini dan bertindak seperti itu

524
00:45:30,899 --> 00:45:32,401
.pindah

525
00:45:33,276 --> 00:45:34,653
Lea

526
00:45:39,242 --> 00:45:40,910
.ini dia

527
00:45:41,077 --> 00:45:45,039
Anda tahu apa yang mereka katakan Cokelat
.Panas membuat rasa sakitnya hilang

528
00:45:45,164 --> 00:45:46,624
?Siapa yang mengatakan itu?
.aku-

529
00:45:46,791 --> 00:45:50,336
Apapun yang panas dan coklat
.selalu membantu

530
00:45:53,881 --> 00:45:56,175
Aku tidak percaya Elgin berasumsi
Tangannya padamu

531
00:45:56,342 --> 00:45:58,594
Saya akan melepas sepatu saya
.dan menyebabkan kerusakan

532
00:45:59,303 --> 00:46:01,806
Semuanya kacau
Apakah menurut Anda begitu-

533
00:46:02,765 --> 00:46:05,810
Tidak perlu memikirkannya, kamu
.jatuh cinta

534
00:46:05,977 --> 00:46:09,856
David tidak seperti anak laki-laki
.orang lain yang bergaul dengan Anda

535
00:46:10,023 --> 00:46:13,985
.dan keindahan di sini untuk mengatakan yang sebenarnya

536
00:46:14,152 --> 00:46:17,363
Ini seperti lagu Maria
.J Blige- Cinta Sejati

537
00:46:17,530 --> 00:46:19,490
Apakah kamu ingat?
.Itulah yang terjadi antara aku dan kekasihku

538
00:46:19,699 --> 00:46:22,285
.kamu memanggil semua laki-lakimu sayang
?Russell- sayang

539
00:46:22,452 --> 00:46:24,871
Apakah kamu ingat?
Dia adalah cinta pertamaku

540
00:46:24,996 --> 00:46:30,127
Lalu ada Toby, sayang, dan sekarang
Lamar. Dia adalah matochiki-ku

541
00:46:30,335 --> 00:46:35,049
Maksudku adalah, aku tahu
?Seperti apa cinta sejati itu, oke?

542
00:46:35,382 --> 00:46:36,800
.dan kamu sedang jatuh cinta, Nak

543
00:46:38,302 --> 00:46:39,678
Dan tahukah Anda?

544
00:46:39,845 --> 00:46:42,514
Anda bisa tinggal di sini sebentar
.yang kamu inginkan

545
00:46:42,681 --> 00:46:45,017
Kamu tahu, kamu adalah pacarku
.dan aku akan selalu berada di sisimu

546
00:46:45,392 --> 00:46:47,144
Terima kasih banyak
tolong-

547
00:46:47,811 --> 00:46:50,314
Sekarang, aku akan mengambil perlengkapanmu
... riasanku

548
00:46:50,439 --> 00:46:52,900
, and we will have a girls' night
Ini akan menyenangkan

549
00:47:33,233 --> 00:47:36,194
.I will get your money soon
ssst-

550
00:47:36,361 --> 00:47:39,322
I'm just glad you're alive
Terima kasih Tuhan

551
00:47:39,447 --> 00:47:41,199
...Aku tidak percaya
.hei, nenek-

552
00:47:41,449 --> 00:47:44,953
.Who if not the future doctor
Bagaimana studinya?

553
00:47:45,120 --> 00:47:49,165
I could have done better in the tests,
But I had a lot on my mind then.

554
00:47:49,332 --> 00:47:50,834
kamu selalu membuatku menjadi seperti ini
.bangga padamu

555
00:47:51,918 --> 00:47:54,170
I'm worried about you and your brother

556
00:47:54,379 --> 00:47:57,132
Why does your mother tell me that you are
?Don't talk to each other

557
00:47:57,298 --> 00:48:01,094
Listen to me, it doesn't matter what happens
.itu harus dihentikan sekarang

558
00:48:02,470 --> 00:48:05,640
Apakah kamu mengerti? mulai berbicara

559
00:48:09,228 --> 00:48:11,063
Dia mengalahkan saya
Tidak, aku tidak-

560
00:48:11,272 --> 00:48:14,191
?Kamu gila

561
00:48:14,358 --> 00:48:16,277
Anda tidak menurunkan tangan Anda
.tentang wanita

562
00:48:16,444 --> 00:48:19,155
.Dia harus menjauh dari David
Aku akan terus menemuinya-

563
00:48:19,405 --> 00:48:21,365
Lakukan dan lihat apa yang terjadi
akan aku lakukan padanya

564
00:48:22,783 --> 00:48:25,161
?Tunggu, kamu tahu?
?Kamu menang, oke?

565
00:48:26,412 --> 00:48:27,830
Saya tidak akan menemuinya

566
00:48:27,997 --> 00:48:29,957
?Kamu bahagia
tentu-

567
00:48:30,750 --> 00:48:31,959
aku benci kamu

568
00:48:32,126 --> 00:48:34,128
Lea, sayang

569
00:48:35,254 --> 00:48:37,339
.duduklah

570
00:48:42,636 --> 00:48:45,014
Dengarkan aku, tinggalkan kamu
Gadis itu pada dirinya sendiri

571
00:48:45,264 --> 00:48:47,892
Sudah kubilang kamu tidak
.bisa melindungi adikmu

572
00:48:48,309 --> 00:48:52,104
But if she makes a mistake, you should
.berikan padanya agar dia bisa belajar darinya

573
00:48:52,480 --> 00:48:53,689
?Kamu mengerti

574
00:48:57,443 --> 00:48:59,404
Aku menanyakan sesuatu padamu

575
00:48:59,613 --> 00:49:03,533
.Elgin Bert Eugene Smith III

576
00:49:04,117 --> 00:49:05,744
?Apakah kamu mendengarku?

577
00:49:07,829 --> 00:49:09,122
.Ya, Bu

578
00:49:11,249 --> 00:49:12,751
.Baiklah, kalau begitu

579
00:49:13,043 --> 00:49:14,711
Saya harus pergi

580
00:49:15,212 --> 00:49:19,007
Datang dan temani seorang wanita tua
.ke mobilnya

581
00:49:19,633 --> 00:49:23,595
Kakiku bengkak sekali
.rasanya seperti berjalan di atas air

582
00:49:25,138 --> 00:49:26,932
Sampai jumpa sayang

583
00:49:48,203 --> 00:49:50,039
Saya dengar kamu dipukuli

584
00:49:51,374 --> 00:49:52,917
Ya, saya dirampok

585
00:49:55,044 --> 00:49:57,839
Hei, aku tadinya akan menelepon
Kepadamu segera setelah aku mendapatkan uangnya

586
00:49:58,047 --> 00:50:00,675
Aku tidak ingin mengganggumu sampai saat itu

587
00:50:00,883 --> 00:50:02,969
Aku meneleponmu sepuluh kali

588
00:50:03,177 --> 00:50:04,595
?Dia tidak menjawabku

589
00:50:05,012 --> 00:50:07,849
...Tidak, maksudku, ya, aku berdiri
?Sekarang kamu ingin bicara-

590
00:50:08,015 --> 00:50:10,018
Aku tidak menyuruhmu bicara

591
00:50:10,184 --> 00:50:12,020
Aku akan bicara, kamu dengarkan

592
00:50:13,104 --> 00:50:17,567
Saya tidak tahu di mana Anda mendapatkannya
.uang untuk membayar saya

593
00:50:17,734 --> 00:50:23,656
Tapi aku tahu kamu akan mencobanya
?Sangat. saya benar

594
00:50:24,365 --> 00:50:25,992
Sekarang bicaralah

595
00:50:26,743 --> 00:50:28,619
Oke

596
00:50:29,662 --> 00:50:31,622
Saya akan dapat bekerja untuk
.jumlah ini

597
00:50:31,831 --> 00:50:34,876
Hari-harimu sebagai pembawa pesan untukku sudah berakhir

598
00:50:35,043 --> 00:50:38,421
Bagaimana saya tahu Anda tidak mengaturnya?
?Anda melakukannya sendiri untuk mendapatkan uang dari saya

599
00:50:38,588 --> 00:50:41,675
...lihat, aku bahkan tidak tahu
Hei, aku tidak percaya siapa pun-

600
00:50:42,468 --> 00:50:46,722
Sejauh yang saya ketahui, Anda bersalah sampai terbukti bersalah
Anda tidak bersalah

601
00:50:47,931 --> 00:50:49,433
.Saya ingin uang saya

602
00:50:51,894 --> 00:50:53,187
.Anda akan mendapatkan uang Anda

603
00:50:53,771 --> 00:50:55,356
.itulah yang ingin Anda dengar

604
00:50:56,899 --> 00:51:00,402
Aku bahkan memberitahumu kapan
.bawakan aku uang

605
00:51:00,569 --> 00:51:01,904
?Dalam enam bulan?

606
00:51:08,952 --> 00:51:10,913
Seperti biasa saya memberi waktu 24 jam

607
00:51:11,955 --> 00:51:15,042
Tapi karena pasanganmu
...meneleponku dan memohon

608
00:51:15,209 --> 00:51:17,669
...bahwa aku tidak akan merusak wujudmu

609
00:51:17,795 --> 00:51:19,880
Aku akan memberimu waktu beberapa minggu

610
00:51:20,714 --> 00:51:22,383
.Jangan bekerja padaku, Al

611
00:51:22,549 --> 00:51:24,927
...jika kamu bekerja padaku

612
00:51:27,429 --> 00:51:29,556
Anda tidak akan bisa berjalan lagi

613
00:51:29,723 --> 00:51:32,686
Dan tentu saja tidak untuk menari

614
00:51:33,186 --> 00:51:35,730
Sekarang, pergilah

615
00:52:03,049 --> 00:52:05,176
.Yo, David

616
00:52:05,343 --> 00:52:07,679
Marty, kamu terus melatih mereka

617
00:52:08,138 --> 00:52:10,306
Ada apa, kawan?

618
00:52:10,807 --> 00:52:13,143
, tim barumu jelek
?Di mana kamu mendapatkannya?

619
00:52:13,309 --> 00:52:17,689
?Mengapa Anda menghina kelompok saya?
pergi ke sana dan duduk-

620
00:52:18,314 --> 00:52:21,694
.Hei Rick, kamu terlalu setia

621
00:52:21,902 --> 00:52:25,823
, jika Anda mau bergabung dengan saya dan Marty
.Tuhan tidak akan peduli. aku membutuhkanmu

622
00:52:26,032 --> 00:52:27,700
Kami bersaing melawan tim
.sebaliknya dalam beberapa hari

623
00:52:28,492 --> 00:52:29,702
Apa yang tidak ingin Anda hasilkan?
?Sejumlah uang

624
00:52:29,869 --> 00:52:32,788
, saya selalu ingin mendapatkan uang
.tapi aku tidak bisa

625
00:52:32,955 --> 00:52:35,332
Saya melihat Al belum lama ini
.dia juga punya grup baru

626
00:52:35,708 --> 00:52:39,003
Sungguh
Dan aku akan memberitahumu apa yang aku katakan padanya-

627
00:52:39,170 --> 00:52:40,755
.Aku merasa tidak enak dengan hal itu

628
00:52:40,921 --> 00:52:44,383
Kamu dan Al seperti Kobe Bryant
Dan Shaquille O'Neal, kalian hebat

629
00:52:44,508 --> 00:52:47,094
Itu tidak sama dengan satu
.yang bukan merupakan permainan

630
00:52:47,261 --> 00:52:50,681
Anda berdua adalah teman saya, dan jika
...Aku tidak akan bisa menyatukan grup

631
00:52:50,848 --> 00:52:53,559
Bisa jadi saya dan Saint
Kami akan membuat grup kami sendiri

632
00:52:53,726 --> 00:52:55,102
...dalam cara Al berperilaku

633
00:52:55,269 --> 00:52:57,980
Saya tidak berpikir kita akan pernah selesai

634
00:52:58,147 --> 00:53:00,524
.biarkan aku kembali ke grupku
?Oke

635
00:53:01,817 --> 00:53:03,027
Yo, Santo, ayo berangkat

636
00:55:27,257 --> 00:55:30,302
Mari berkompetisi, aku dan kamu
.sekarang. Lihat, lihat

637
00:55:32,179 --> 00:55:34,515
.itu menjijikkan

638
00:55:34,723 --> 00:55:36,600
.itu tidak masalah

639
00:55:36,809 --> 00:55:39,019
Ayo bergerak

640
00:55:48,822 --> 00:55:50,073
.Yo, David

641
00:55:50,240 --> 00:55:51,908
Ada apa, Rick?
Ada apa, kawan?

642
00:55:52,117 --> 00:55:54,703
Semuanya baik-baik saja. dimana kamu mendapatkannya
?Tank top yang serasi ini

643
00:55:54,911 --> 00:55:56,162
Rico memberikannya padaku

644
00:55:56,287 --> 00:55:59,541
?Riko menjagamu dengan baik, bukan?
ya-

645
00:56:03,628 --> 00:56:05,338
.lihat kemana tujuanmu

646
00:56:05,922 --> 00:56:08,258
Saya tidak bisa mengatasinya
.bahwa kamu terus berpindah pihak

647
00:56:08,466 --> 00:56:12,512
...jika kamu tidak meninggalkannya
.ini antara aku dan pacarku-

648
00:56:12,637 --> 00:56:14,222
.Dia bukan temanmu lagi
Tunggu, Vic-

649
00:56:14,431 --> 00:56:16,725
?Apa yang ingin Anda mulai?
Apa yang akan kamu lakukan-

650
00:56:16,891 --> 00:56:19,894
?Ya, apa yang akan Anda lakukan?
.Tenang, itu tidak akan terjadi-

651
00:56:20,395 --> 00:56:22,105
Anda marah pada orang-orang
.yang salah

652
00:56:22,272 --> 00:56:25,066
Anda perlu menyalurkan amarahnya
.milikmu pada Weed dan anak buahnya

653
00:56:25,900 --> 00:56:29,237
Anda perlu mengingat apa yang terjadi
...di antara kalian, karena memang begitu

654
00:56:29,404 --> 00:56:30,822
.tidak oke

655
00:56:30,989 --> 00:56:34,034
Ayo, Saint, kita pindah-
.ya, kami pindah-

656
00:56:54,764 --> 00:56:56,515
?Apa yang terjadi Rick?
... "Lompatan Besar-"

657
00:56:56,682 --> 00:56:59,101
Inilah yang terjadi. membaca
.itu

658
00:56:59,560 --> 00:57:00,770
?50 ribu dolar

659
00:57:00,936 --> 00:57:03,105
Ya, kawan. Uang itu cukup untuk itu
.untuk mengubah hidup kita

660
00:57:03,272 --> 00:57:05,441
Lihat, kemungkinan ada di video musik

661
00:57:05,649 --> 00:57:07,651
.itu bisa menempatkan kita pada peta

662
00:57:07,777 --> 00:57:09,820
.dan mendapatkan uang
.Ya, kemenangan kita-

663
00:57:09,987 --> 00:57:11,530
.seolah-olah Anda menjahitnya khusus untuk kami

664
00:57:11,739 --> 00:57:13,616
Saya telah berdoa untuk sementara waktu sekarang
.untuk sesuatu seperti ini tepatnya

665
00:57:16,827 --> 00:57:19,038
.Aku berhutang banyak pada Emerald

666
00:57:19,205 --> 00:57:21,540
Ini mungkin satu-satunya cara
mengembalikan uang itu padanya

667
00:57:21,707 --> 00:57:23,876
Dan saya akan mengembalikan uang saya
.berhutang kembali pada nenekku

668
00:57:24,001 --> 00:57:25,462
.Astaga, aku harus menang

669
00:57:25,670 --> 00:57:27,339
.Ya, kami mampu menang

670
00:57:27,506 --> 00:57:30,759
...tapi kita membutuhkan David
.tanpa David-

671
00:57:31,468 --> 00:57:33,095
Apakah menurut Anda kelompok
?Wade akan bersaing

672
00:57:33,220 --> 00:57:36,390
Tentu. Mereka sudah membicarakannya
.bahwa kemenangan ada di tangan mereka

673
00:57:36,556 --> 00:57:38,350
.Tidak, tidak kali ini

674
00:57:38,975 --> 00:57:41,103
.Rabu tidak akan mendapatkannya
Kompetisi ini milikku

675
00:57:43,063 --> 00:57:46,108
?50 ribu dolar
dan kemungkinan untuk menari di klip-

676
00:57:46,358 --> 00:57:47,943
Kita perlu melakukannya
.dengan grup lama

677
00:57:48,151 --> 00:57:50,862
...Rashan, Santo, Al
?Apa-

678
00:57:51,029 --> 00:57:53,240
Tidak, aku bosan, tanyanya
.sepanjang waktu menimpaku

679
00:57:53,407 --> 00:57:56,952
Saya akan memenangkan uang ini, lalu saya akan memberikannya kepadanya
.sedikit, agar tidak berhutang lebih banyak padanya

680
00:57:57,160 --> 00:58:01,581
Dan itulah akhir dari ayat tersebut. saya akan berbicara dengan kamu
Nanti tembak, 50 ribu

681
00:59:47,314 --> 00:59:49,400
Hai, ada apa dengan kalian? saya
...La La dari MTV

682
00:59:49,608 --> 00:59:52,027
Dan saya ragu-ragu di tengah
...majelis di Los Angeles

683
00:59:52,194 --> 00:59:55,489
.di California selatan yang hangat
Saya dikelilingi oleh kelompok

684
00:59:55,823 --> 00:59:59,119
Ini adalah semifinal sebuah kompetisi
"Lompatan Besar"

685
00:59:59,369 --> 01:00:01,746
.dan semuanya sejauh ini sungguh menakjubkan
...dengan keberanian, sungguh

686
01:00:01,913 --> 01:00:04,874
Saya akan mengabari Anda
Apa yang terjadi di sini

687
01:00:30,275 --> 01:00:33,319
Tuan Red, kemarilah. saya ingin
.untuk bertemu pacarku, cantik

688
01:00:33,486 --> 01:00:36,865
Hai cantik
Itu indah dengan 4 yodium-

689
01:00:37,824 --> 01:00:38,992
Senang bertemu denganmu

690
01:00:40,535 --> 01:00:42,996
Jadi, apa yang Anda lihat dari David?
Dan Elgin ada di sana

691
01:00:43,329 --> 01:00:46,666
Aku mencoba berbicara dengan mereka berdua, tapi
Saya tidak bisa mempengaruhi mereka

692
01:00:46,833 --> 01:00:49,170
Kami perlu menghentikanmu
Semua perkelahian ini

693
01:00:51,380 --> 01:00:53,966
?Tunggu, tunggu, kamu menyukainya

694
01:00:55,676 --> 01:00:59,013
Saya berbicara tentang tim yang bagus
.kebanyakan di Los Angeles

695
01:00:59,221 --> 01:01:02,433
Bersaing untuk 50 ribu dolar

696
01:01:02,600 --> 01:01:05,519
Apakah kamu mendengarku? 50 untuk dolar ini

697
01:01:11,942 --> 01:01:14,195
Tuan Red, saya khawatir tentang Elgin

698
01:01:14,570 --> 01:01:18,199
Lia, aku sudah mengenalmu sepanjang hidupku

699
01:01:18,366 --> 01:01:22,036
Dan percayalah, akulah dirimu yang sebenarnya
.dapat berbicara dengannya

700
01:01:22,203 --> 01:01:23,788
Baiklah, ayolah

701
01:01:24,246 --> 01:01:26,582
.Elgin berhutang banyak pada Emerald

702
01:01:26,791 --> 01:01:30,294
Jangan khawatir tentang hal itu, saya sudah melakukannya
Saya mengurusnya

703
01:01:30,669 --> 01:01:32,880
Tapi bagaimana caranya?
...Saya punya teman, Tuan Chuck-

704
01:01:33,005 --> 01:01:36,384
Dan David dan Elgin tidak perlu melakukannya
.lebih mengkhawatirkannya

705
01:01:36,967 --> 01:01:39,388
...katakan saja

706
01:01:39,596 --> 01:01:43,392
, Tuan Armald, seperti kata mereka
.berubah pikiran

707
01:01:43,934 --> 01:01:47,229
?Tapi bagaimana kamu tahu?
...Tn. Merah tahu segalanya-

708
01:01:47,396 --> 01:01:50,357
Tentang apa yang terjadi di lingkungan sekitar
Tuan Merah

709
01:01:50,565 --> 01:01:53,860
.dan aku mengurusnya
Terima kasih-

710
01:01:54,528 --> 01:01:57,656
Kita perlu memberitahu David
Dan Elgin, mereka jadi gila karenanya

711
01:01:57,823 --> 01:02:01,410
Oh, tidak, tidak, tidak. Datang saja
.biarkan mereka terus menjadi gila

712
01:02:01,576 --> 01:02:04,413
Ini akan baik bagi mereka. bisa jadi
Mereka akan memperlakukan segala sesuatu dengan sangat logis

713
01:02:04,579 --> 01:02:08,917
, karena jika mereka tidak bersatu
...Wade Kecil atau apa pun namanya

714
01:02:09,126 --> 01:02:11,670
.akan menang dan mengambil uangnya, pastinya

715
01:02:51,294 --> 01:02:53,880
Jadi begitulah, 10 kelompok
ada di sini hari ini

716
01:02:54,047 --> 01:02:57,175
.tapi hanya 5 dari mereka yang akan mencapai final

717
01:02:57,341 --> 01:02:59,302
...dan pemenangnya akan muncul

718
01:02:59,469 --> 01:03:05,224
, dalam video musik artis yang terjual jutaan
Apakah kamu siap? Lil Kim

719
01:03:09,187 --> 01:03:10,980
.Inilah kelompok David

720
01:03:12,899 --> 01:03:14,233
Ayo pergi, David

721
01:04:05,369 --> 01:04:06,870
Sungguh memalukan

722
01:04:08,539 --> 01:04:11,167
?Dimana temanmu Saint?
?Dia tidak seharusnya berada di sini

723
01:04:11,334 --> 01:04:13,169
Dia adalah maskot kecil
?Atau sesuatu

724
01:04:13,336 --> 01:04:15,964
Ya, saya tidak melihatnya
.sepanjang hari

725
01:05:28,162 --> 01:05:32,124
Wah! Aku la la, aku akan berada di sini
.Besok di final, jadi tonton terus

726
01:05:37,713 --> 01:05:41,634
Aku tahu kamu akan berada di sini
Ada apa?

727
01:05:41,842 --> 01:05:44,637
...ada akal sehat atau akal sehat

728
01:05:44,804 --> 01:05:46,180
?yang bisa Anda pesan dari menu
...tidak sekarang

729
01:05:46,347 --> 01:05:50,518
Jadi kapan? ada sesuatu yang perlu dikatakan
Baginya dan bagi Tuhan betapa konyolnya hal ini

730
01:05:50,684 --> 01:05:53,772
Saya akan bergabung dengan beberapa grup
...dan aku sendiri yang akan berpartisipasi dalam video musiknya

731
01:05:53,939 --> 01:05:55,315
Dan saya akan mendapatkan uang
?cantik-

732
01:05:55,482 --> 01:05:58,902
Apa
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?

733
01:05:59,194 --> 01:06:01,613
kamu ingin aku duduk di sebelah
...salah satu meja saja

734
01:06:01,780 --> 01:06:03,115
Dan terlihat sangat kesepian

735
01:06:03,323 --> 01:06:05,409
Ya, saya akan datang ke meja

736
01:06:06,660 --> 01:06:08,078
Oke

737
01:06:10,414 --> 01:06:12,541
Aku datang ke sini untuk memastikan kamu baik-baik saja

738
01:06:14,543 --> 01:06:17,337
Saya merasa jauh lebih baik dengan itu
.kami bersama

739
01:06:19,381 --> 01:06:21,967
Dengar, aku tidak mencoba membuatmu stres

740
01:06:22,217 --> 01:06:24,720
.Timku kalah dari Al

741
01:06:26,471 --> 01:06:30,142
, terlepas dari semua drama di antara kami
.sebagian diriku baik-baik saja dengan itu

742
01:06:31,059 --> 01:06:32,769
.Saya harap dia menang

743
01:06:32,936 --> 01:06:34,521
.Aku tahu dia membutuhkannya

744
01:06:34,688 --> 01:06:37,107
Pernahkah kamu melihat Riko?
Saya pikir dia bersama Al dan Vic-

745
01:06:37,274 --> 01:06:39,526
Kita harus menemukan Rick
Santo Nora

746
01:06:39,693 --> 01:06:41,319
Apa
Ya Tuhan, apa yang terjadi?

747
01:06:41,486 --> 01:06:44,157
Dia bergaul dengan Lanky dan Bug
.dan seseorang menyemprot mobil dengan tembakan

748
01:06:44,365 --> 01:06:45,575
?Bagaimana kabarnya?
Apakah dia baik-baik saja?

749
01:06:45,742 --> 01:06:48,786
Tapi kudengar dia dipukul dua kali
?Rumah sakit tidak memberikan informasi secara sukarela

750
01:06:48,953 --> 01:06:50,663
.Kita harus menemukan Rick
saya datang-

751
01:06:50,872 --> 01:06:54,333
Tidak, saya tidak punya kekuatan untuk menghadapinya
.saudaramu, oke? percayalah padaku

752
01:06:59,255 --> 01:07:01,049
Bu, saya sedang mencari adik laki-laki saya

753
01:07:01,215 --> 01:07:02,967
Siapa namanya?
Chowan Miller-

754
01:07:03,134 --> 01:07:05,845
Kami memanggilnya Santo
ya-

755
01:07:07,180 --> 01:07:09,182
Keluarga Chuan pergi
Satu jam yang lalu

756
01:07:09,348 --> 01:07:12,393
Dia bukan saudaraku, tapi dia tidak memiliki hubungan darah
.akan membuat kita lebih dekat

757
01:07:12,560 --> 01:07:15,563
?Kita perlu menemuinya, oke?
Tunggu di ruang tunggu-

758
01:07:16,814 --> 01:07:18,357
Ayo, kalian semua

759
01:07:22,737 --> 01:07:24,989
?Bagaimana kabar Santo?
Pernahkah kamu melihatnya-

760
01:07:25,114 --> 01:07:26,991
.belum
Apakah ada sesuatu yang bisa kita lakukan-

761
01:07:27,116 --> 01:07:28,743
Tidak, aku hanya ingin melihat
Anda adalah Orang Suci

762
01:07:31,079 --> 01:07:32,747
.Kami menunggu untuk bertemu Tshwane

763
01:07:34,083 --> 01:07:37,211
Anak-anak, menurutku kamu harus melakukannya
.untuk berbicara dengan keluarga Tshwane

764
01:07:37,336 --> 01:07:40,047
Dokter, dengan segala hormat, kami bersedia
.Keluarga Tswan

765
01:07:40,631 --> 01:07:42,132
?Oke

766
01:07:42,341 --> 01:07:44,760
...Aku menghargainya, tapi
?tapi apa-

767
01:07:45,427 --> 01:07:48,472
?Apa, kamu menginginkannya secara tertulis
Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu?

768
01:07:48,889 --> 01:07:52,601
, dia makan di rumahku, aku membelikannya pakaian
.Aku mengawasinya agar terhindar dari masalah

769
01:07:52,768 --> 01:07:54,937
.Saya lebih dekat dengan anak ini daripada orang lain

770
01:07:59,900 --> 01:08:01,276
.Aku tahu dia menungguku

771
01:08:01,485 --> 01:08:04,905
Dengar, kita semua akan menunggu di sini
.Biarkan saja Rick masuk Dokter

772
01:08:05,114 --> 01:08:06,824
.tolong

773
01:08:08,117 --> 01:08:10,619
...Dengar, aku minta maaf untuk memberitahumu

774
01:08:12,204 --> 01:08:14,289
.Tapi Chouan meninggal beberapa jam yang lalu

775
01:08:14,540 --> 01:08:16,083
Apa
...bola

776
01:08:16,250 --> 01:08:19,461
Menusuk paru-parunya dan menyebabkan pendarahan
.serius batin

777
01:08:19,628 --> 01:08:22,214
Kami mencoba menghentikan pendarahannya
Kami mencoba menghidupkannya kembali

778
01:08:23,967 --> 01:08:25,927
Dia tidak kembali

779
01:08:26,177 --> 01:08:28,680
Tidak ada yang lebih dari diri kita
bisa melakukan

780
01:08:29,305 --> 01:08:31,516
.Saya sangat menyesal

781
01:08:33,685 --> 01:08:36,646
Tidak! tinggalkan aku sendiri

782
01:09:02,922 --> 01:09:04,632
Apa keadaan kosongnya?
Apa yang terjadi?

783
01:09:04,841 --> 01:09:08,178
?Bagaimana kabarmu?
aku baik-baik saja-

784
01:09:08,344 --> 01:09:10,055
Al, aku memang berpikir

785
01:09:10,180 --> 01:09:13,933
Saya selalu memberi tahu Saint tentang caranya
Persahabatan sangatlah penting

786
01:09:14,142 --> 01:09:16,854
Dan bagaimana seharusnya Anda peduli?
.kepada keluarga dan temanmu

787
01:09:17,021 --> 01:09:18,814
?Kau tahu apa yang biasa dia katakan

788
01:09:18,981 --> 01:09:21,734
"?Dia berkata, "Seperti Elgin dan David

789
01:09:23,861 --> 01:09:25,988
Al, saya ingin berpartisipasi dalam kontes

790
01:09:26,155 --> 01:09:28,074
Anda tahu segalanya ada waktunya, Anda bisa
.bergabunglah dengan grup saya

791
01:09:28,240 --> 01:09:30,534
Saya tidak ingin bergabung begitu saja
.Saya ingin menang

792
01:09:30,701 --> 01:09:32,953
Itulah yang saya katakan. kita
Kami akan memenangkan uang

793
01:09:33,120 --> 01:09:35,164
Kompetisi ini lebih dari sekadar uang

794
01:09:35,331 --> 01:09:38,834
Saya ingin menjadi pria itu
.Orang Suci itu mengira aku seperti itu

795
01:09:39,001 --> 01:09:43,464
Bukankah kematian Saint membuatmu mengerti?
?Hidup ini terlalu singkat untuk pertengkaran

796
01:09:43,672 --> 01:09:45,299
Kita membutuhkan David untuk melakukannya
.lakukan itu sebagai kelompok

797
01:09:45,466 --> 01:09:47,760
Dengar, kita tidak punya David
.kita bisa menangkapnya-

798
01:09:47,927 --> 01:09:50,846
Aku menyuruhnya datang ke sini
.bahwa aku bisa berbicara dengannya

799
01:09:50,971 --> 01:09:53,641
Aku bilang padanya kamu ada di rumah nenek
Anda dan Rick menjebak saya-

800
01:09:53,849 --> 01:09:57,895
Namun, sebut saja apa yang Anda inginkan
.kita harus mengakhiri ini sekarang

801
01:10:03,609 --> 01:10:04,944
Hai David
Ada apa?

802
01:10:05,152 --> 01:10:06,571
Apa keadaan kosongnya?
Ada apa?

803
01:10:06,738 --> 01:10:10,575
Saya datang hari ini untuk mengunjungi ibunya
Saint, dia tidak terlihat baik

804
01:10:10,742 --> 01:10:13,078
.Aku tahu, aku baru saja datang dari sana

805
01:10:14,079 --> 01:10:15,330
Mengapa saya di sini?

806
01:10:15,455 --> 01:10:17,457
Kami menginginkanmu dan Al
Hentikan kegilaan ini

807
01:10:18,208 --> 01:10:21,712
Al, semoga kamu sukses
?Oke, kawan

808
01:10:21,920 --> 01:10:24,089
Berhentilah bersikap keras kepala
Dan setidaknya dengarkan

809
01:10:24,297 --> 01:10:26,675
Tidak ada yang perlu kita bicarakan
.itu tidak akan terjadi-

810
01:10:26,842 --> 01:10:30,137
Pertengkaran di antara kalian itu bodoh dan egois
.dan itu mempengaruhi banyak orang

811
01:10:31,430 --> 01:10:34,141
Rico dan tim selalu bersama Anda

812
01:10:34,307 --> 01:10:37,811
Mereka tidak berhak mendapatkan kesempatan untuk menang
?dalam kompetisi

813
01:10:37,978 --> 01:10:40,814
Dan Anda selalu berbicara tentang caranya
Bantu ibu

814
01:10:40,939 --> 01:10:43,275
.jika kamu mengalahkannya, kamu dapat membantunya

815
01:10:45,902 --> 01:10:49,698
Anda tidak akan memenangkan kompetisi ini
.tanpa David, dan kamu mengetahuinya

816
01:10:49,865 --> 01:10:53,702
Silakan, lakukan itu untuk
Suci. Dia menyukai tim ini

817
01:10:53,869 --> 01:10:56,372
Dan jika dia berada dalam kompetisi tim
...dari salah satu dari kalian

818
01:10:56,539 --> 01:10:59,667
.jadi dia tidak ada di dalam mobil itu
.dan dia akan berada di sini, hari ini

819
01:11:01,794 --> 01:11:04,839
Tapi menurut undang-undang, daftar
Anggota grup terkunci

820
01:11:05,381 --> 01:11:08,509
Dan Anda harus bersaing dengan tim
.dengan mana Anda memulai

821
01:11:08,676 --> 01:11:10,053
.Sial, itu kacau

822
01:11:10,428 --> 01:11:11,971
.Aku minta maaf, Rick

823
01:11:12,138 --> 01:11:15,058
David tidak bergabung dengan grup saya
Tidak masalah apa pun

824
01:11:17,769 --> 01:11:20,229
Doakan adikmu sukses dariku

825
01:11:36,746 --> 01:11:39,707
Apa yang terjadi, bagaimana situasinya? Ini la la
...dari MTV, dengarkan ini

826
01:11:39,874 --> 01:11:42,752
?Anda melihat semua orang ini
.ini bukan lelucon

827
01:11:42,919 --> 01:11:46,506
Ini adalah hari kedua kompetisi "Lompat".
"Yang Terbesar" - final

828
01:11:46,673 --> 01:11:49,468
, lima tim terbaik
...dan hanya tim terbaik

829
01:11:49,635 --> 01:11:52,012
...pergi dari sini, kaya 50 ribu dolar

830
01:11:52,221 --> 01:11:55,641
Dan hanya satu kelompok yang dapat berpartisipasi
.dalam video musik Lil Kim

831
01:11:55,849 --> 01:11:57,768
Hei, lihat siapa yang datang

832
01:11:58,185 --> 01:11:59,395
.apapun yang kamu katakan

833
01:11:59,520 --> 01:12:01,438
Anda berniat untuk menggunakannya lagi
?Dalam langkah-langkah yang menyedihkan itu

834
01:12:01,563 --> 01:12:04,858
Anda tertawa sekarang, tetapi tidak
Saat kami naik panggung

835
01:12:05,025 --> 01:12:07,069
Ya, mari kita lihat siapa Yitzhak Achron

836
01:12:07,236 --> 01:12:10,406
Anda pikir Anda tahu siapa
?Grup terpanas di California

837
01:12:10,614 --> 01:12:12,908
Anda harus terus menonton
.untuk mencari tahu

838
01:12:21,583 --> 01:12:23,752
Ada apa, Vic?
Ada apa, Al-

839
01:12:24,420 --> 01:12:26,755
Dia hanya harus melakukannya
Nama resmi grup

840
01:12:26,964 --> 01:12:29,216
Apa yang kamu katakan padanya?
.kita harus mulai bergerak-

841
01:12:29,383 --> 01:12:31,093
Dimana bantalan lututnya?
nih nih-

842
01:12:31,260 --> 01:12:32,720
Apakah kamu siap?
Lihat ini!

843
01:12:32,886 --> 01:12:34,680
Oke
Oke, apakah kamu siap-

844
01:12:34,888 --> 01:12:36,432
Tentu, saya siap

845
01:12:37,600 --> 01:12:39,561
Ya

846
01:12:42,814 --> 01:12:44,107
Buatlah keributan!

847
01:12:47,360 --> 01:12:50,989
Hadirin sekalian
.Kamu akan bersenang-senang

848
01:12:51,573 --> 01:12:55,493
wajah tim pemenang
...di sini hari ini, kamu akan mengingatnya

849
01:12:55,618 --> 01:12:59,164
Karena lain kali Anda melihatnya
.mereka, itu akan ada di video musik Lil Kim

850
01:12:59,330 --> 01:13:01,499
!Tepuk tangan untuk Lil Kim

851
01:13:05,754 --> 01:13:11,593
Bagi yang belum tahu, nama saya
.Wade Robson

852
01:13:12,927 --> 01:13:14,554
Terima kasih

853
01:13:15,305 --> 01:13:19,059
Saya membuat koreografi suatu bagian
Salah satu video musik paling berharga di MTV

854
01:13:19,225 --> 01:13:22,937
Saya telah bekerja dengan artis seperti
...Britney Spears, Anne-Sink

855
01:13:23,104 --> 01:13:25,106
... Merah muda, Maya
Dia sangat lucu!

856
01:13:25,231 --> 01:13:27,150
... yang mana
.dia berharga-

857
01:13:27,275 --> 01:13:29,236
...tapi aku belum pernah melihatnya

858
01:13:29,403 --> 01:13:31,614
Sesuatu seperti yang dilakukan kelompok-kelompok di sini

859
01:13:31,781 --> 01:13:34,700
Saya ingin Anda mengingatkan grup tersebut
.dari Wade

860
01:13:39,872 --> 01:13:42,458
Tenang, tenang
Tenang, tenang

861
01:13:43,959 --> 01:13:47,129
Oke, kita punya Bug
.dan teman-temannya

862
01:13:49,715 --> 01:13:51,717
!Kami memiliki wanita yang marah

863
01:13:54,470 --> 01:13:56,764
.pit bull dari Panoma

864
01:13:57,306 --> 01:13:59,850
." dan yang terakhir, "Orang Suci

865
01:14:07,566 --> 01:14:10,027
...tanpa perkenalan yang tidak perlu

866
01:14:10,152 --> 01:14:13,072
Hadirin sekalian, pertunjukan dimulai

867
01:14:17,993 --> 01:14:20,956
!Yo, yo, ini luar biasa! Benar-benar bom

868
01:14:21,164 --> 01:14:23,333
!Ini akan segera dimulai

869
01:15:21,100 --> 01:15:24,479
.Inilah yang disebut persaingan sesungguhnya

870
01:15:24,604 --> 01:15:27,106
Saya sangat senang saya tidak sendirian
.dari para juri

871
01:15:27,273 --> 01:15:29,233
Karena akan sangat sulit untuk memutuskan di sini

872
01:16:36,468 --> 01:16:38,303
Tenang, tenang

873
01:16:38,804 --> 01:16:41,640
Ini akan menjadi keputusan yang sangat sulit

874
01:16:41,807 --> 01:16:44,226
?Semua tim luar biasa, bukan?

875
01:16:47,229 --> 01:16:49,189
Beri mereka sedikit semangat! Mereka pantas mendapatkannya

876
01:16:50,065 --> 01:16:51,860
Mari kita lihat apa yang dipikirkan para juri

877
01:17:01,494 --> 01:17:03,496
Ini konyol, kamu tidak bisa
.lakukan itu

878
01:17:03,705 --> 01:17:05,749
?Apa itu?

879
01:17:08,793 --> 01:17:10,003
.Oke, semuanya

880
01:17:10,628 --> 01:17:11,963
Dengar

881
01:17:12,130 --> 01:17:14,007
.Semua grup luar biasa

882
01:17:14,340 --> 01:17:15,759
.semua orang melakukannya dengan baik

883
01:17:15,925 --> 01:17:18,386
.tapi sepertinya kita seri

884
01:17:24,893 --> 01:17:26,936
... pemenangnya adalah

885
01:17:27,062 --> 01:17:28,521
...Tim Weed juga

886
01:17:28,688 --> 01:17:30,815
"Para" Orang Suci

887
01:17:34,152 --> 01:17:36,738
Ini kacau! Kami tidak sedang seri
Dengan pecundang ini

888
01:17:36,905 --> 01:17:39,157
.Anda benar, karena kami lebih baik

889
01:17:39,282 --> 01:17:41,034
Kamu akan selalu baik

890
01:17:45,289 --> 01:17:46,707
Dengarkan aku

891
01:17:46,957 --> 01:17:49,502
Anda tidak bisa melakukan itu pada anak-anak

892
01:17:49,710 --> 01:17:52,713
.Ini bukan hanya hadiah untuk mereka
.itu lebih dari itu

893
01:17:52,880 --> 01:17:56,550
.mereka saling membenci
Anda harus memilih pemenang

894
01:17:56,675 --> 01:17:57,885
Dia benar

895
01:17:58,052 --> 01:18:02,390
?Tapi apa yang kamu ingin aku lakukan?
Orang-orang ini akan dihajar-

896
01:18:03,015 --> 01:18:05,017
Apa yang kubilang padamu? datang ke sini

897
01:18:06,560 --> 01:18:09,397
Berhenti sejenak!
Ada apa denganmu?

898
01:18:09,563 --> 01:18:11,023
... dengarkan

899
01:18:11,190 --> 01:18:15,277
Nyonya Lil Kim, percayalah. kamu perlu
Biarkan mereka bersaing sampai akhir

900
01:18:15,444 --> 01:18:18,322
Dengar, begitulah cara kerjanya
Tim ini melawan tim ini-

901
01:18:18,489 --> 01:18:20,199
Sama seperti yang kita lakukan
Itu di jalan

902
01:18:21,492 --> 01:18:23,744
di jalan
.seperti itu-

903
01:18:24,578 --> 01:18:26,038
.Sekarang kamu berbicara

904
01:18:26,163 --> 01:18:27,998
.itulah yang saya bicarakan
ya-

905
01:18:28,582 --> 01:18:30,251
.Oke, semuanya

906
01:18:30,418 --> 01:18:32,796
.Kami memutuskan untuk membawanya ke jalan

907
01:18:39,094 --> 01:18:43,223
, tim-tim ini akan bersaing
.persis gaya jalanan

908
01:18:48,395 --> 01:18:50,063
...dengarkan

909
01:18:50,272 --> 01:18:51,815
Cukur hingga tidak berbentuk

910
01:18:51,982 --> 01:18:53,942
.membuatnya kotor,
dengan benar

911
01:18:54,943 --> 01:18:56,737
Sama seperti di jalanan

912
01:18:56,945 --> 01:19:00,574
Berapa banyak yang Anda inginkan seperti di jalan?
kamu tahu betapa aku menyukainya sayang

913
01:19:00,782 --> 01:19:01,950
.seperti di lingkungan sekitar

914
01:19:02,451 --> 01:19:03,618
?Tidak ada aturan

915
01:19:03,869 --> 01:19:07,080
Tentu saja tidak. Lakukan saja
.tanpa aturan

916
01:19:09,124 --> 01:19:13,086
?Jadi, Anda menambahkan orang ke grup
Apa, apa kamu punya masalah dengan itu-

917
01:19:13,295 --> 01:19:16,298
Tidak, tidak masalah. Ingat - tidak ada aturan

918
01:19:18,633 --> 01:19:20,761
Ayo lakukan!

919
01:19:33,483 --> 01:19:35,985
?Hai Oscar, ada apa kawan?
Terima kasih sudah datang

920
01:19:36,152 --> 01:19:39,113
.Aku pikir kamu tidak berkompetisi lagi
.itu tidak ada hubungannya dengan ini-

921
01:19:39,280 --> 01:19:41,824
.Ini tentang Saint dan timmu
Itu persahabatan

922
01:19:45,328 --> 01:19:47,121
?Hai Marty, ada apa?
.apa, apa-

923
01:19:47,330 --> 01:19:48,539
.Ya

924
01:19:48,831 --> 01:19:51,125
Ayo lakukan!
.kemenangan kita

925
01:19:55,088 --> 01:19:56,714
Kamu masih kekurangan satu menurutku
.hitunganku

926
01:19:57,882 --> 01:19:59,217
.Oke, ayo kita lakukan

927
01:19:59,592 --> 01:20:01,386
Tidak, kami akan melakukannya tanpamu
ke-

928
01:20:01,552 --> 01:20:03,513
Ayo, kita potong habis
.biarkan aku membantu

929
01:20:03,679 --> 01:20:06,391
...Al, itu atau David dan kita semua

930
01:20:06,557 --> 01:20:08,393
.atau tidak satupun dari kita

931
01:20:09,018 --> 01:20:11,896
.Al, ingat, kita adalah satu tim

932
01:20:24,660 --> 01:20:26,120
Mari kita lakukan

933
01:20:29,665 --> 01:20:32,167
...oke, begitulah kelanjutannya

934
01:20:32,376 --> 01:20:34,670
.Akan ada musik selama 5 menit

935
01:20:34,878 --> 01:20:36,797
.dan ketika saya berteriak "berhenti", itulah akhirnya

936
01:20:37,089 --> 01:20:38,298
...dan kemudian

937
01:20:38,465 --> 01:20:41,969
Penonton akan memutuskan siapa yang akan mengambil
Uangnya pulang

938
01:20:42,177 --> 01:20:45,055
.dan siapa yang akan ada di video musik saya

939
01:20:45,222 --> 01:20:48,726
.agar tim yang bagus menang

940
01:20:48,934 --> 01:20:52,271
DJ, mainkan!

941
01:20:59,737 --> 01:21:03,073
Oke, dengarkan semuanya
Dengar

942
01:21:03,240 --> 01:21:06,327
Ya Tuhan, sekarang sebagai Orang Suci bersamamu
Kami mohon agar Anda memberkatinya

943
01:21:06,494 --> 01:21:09,205
Dan kami mohon agar Anda memberkati Anda
Keluarga kami, teman kami, dan tim

944
01:21:09,414 --> 01:21:12,542
Beri kami kekuatan untuk memenangkan pertempuran ini
Amin!

945
01:21:12,709 --> 01:21:14,627
Atas namamu kami memanggil. Aman

946
01:21:14,794 --> 01:21:17,922
Saint, kemenangan ini untukmu
Ayo bergerak!

947
01:26:19,814 --> 01:26:22,233
!Pindah ke samping, mundur

948
01:26:27,321 --> 01:26:29,949
Iya! Itu gila

949
01:26:30,116 --> 01:26:31,450
Wah, kami mencintaimu

950
01:26:31,617 --> 01:26:34,954
.Oke, tenang, tenang

951
01:26:35,121 --> 01:26:36,330
Tenang!

952
01:26:37,832 --> 01:26:39,041
tenang

953
01:26:39,208 --> 01:26:42,586
Kedua tim tampil luar biasa
.itu konyol

954
01:26:42,753 --> 01:26:45,297
.Sial, jantungku berdebar terlalu kencang
.itu gila

955
01:26:45,464 --> 01:26:48,759
, kita akan mencari tahu sekarang
Siapa yang terbaik di sini?

956
01:26:48,926 --> 01:26:50,261
...pertama-tama

957
01:26:50,428 --> 01:26:53,347
Saya ingin mendengar tepuk tangan
.ke kelompok Weed

958
01:26:58,436 --> 01:27:02,107
.oke, baiklah, bagus
Tenang Tiponat

959
01:27:02,315 --> 01:27:03,567
...dan sekarang

960
01:27:04,067 --> 01:27:05,986
Orang Suci

961
01:27:15,120 --> 01:27:19,040
.ya, oke, oke

962
01:27:19,791 --> 01:27:23,378
Oke, tenang! tenang

963
01:27:23,587 --> 01:27:24,838
Oke

964
01:27:25,005 --> 01:27:27,966
Lil Kim dan aku ingin memberi
...kepada para Orang Suci

965
01:27:28,133 --> 01:27:31,928
Hadiah 50 dolar!

966
01:28:02,168 --> 01:28:05,755
.kamu berhasil kawan
.tidak, kami berhasil-

967
01:28:06,839 --> 01:28:08,758
!Al, temanku

968
01:28:10,051 --> 01:28:11,469
Selamat!

969
01:28:11,719 --> 01:28:13,221
Ya

970
01:28:17,683 --> 01:28:20,103
Hanya itu yang Anda punya
?Perusahaan Anda

971
01:28:37,537 --> 01:28:39,372
.Yo, itu omong kosong, kawan
Kami mengalahkanmu

972
01:28:39,580 --> 01:28:42,584
.ini belum berakhir
.itu, sayangku-

973
01:28:44,169 --> 01:28:46,714
...Kamu hanya marah, karena hari ini

974
01:28:47,089 --> 01:28:48,924
Pecundang sepertimu, kamu memakannya

975
01:28:49,091 --> 01:28:50,843
Anda memakannya

976
01:28:51,009 --> 01:28:52,886
Anda memakannya

977
01:29:01,395 --> 01:29:05,023
Ya Tuhan! Para "Orang Suci" menang
Untuk 50 ribu dolar

978
01:29:05,232 --> 01:29:08,193
aku la la! sampai jumpa semuanya

